Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2. edellä 1 kohdassa tarkoitettu ennakko on maksettava tuottajan hakemuksesta toimivaltaisen tarkastuselimen antaman ennakkokelpoisuustodistuksen perusteella.
2. predplačilo iz odstavka 1 se izplača na zahtevek proizvajalca na podlagi potrdila pristojne nadzorne službe o upravičenosti do predplačila.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
2. edellä 1 kohdassa tarkoitettu ennakko maksetaan tuottajan tai, satovuoden 2000 osalta, ensimmäisen jalostusasteen yrityksen pyynnöstä toimivaltaisen tarkastuselimen laatiman ennakkokelpoisuustodistuksen perusteella.
2. predplačilo iz odstavka 1 se izplača na zahtevek proizvajalca ali za letino 2000 podjetja za prvo predelavo na podlagi potrdila pristojne nadzorne službe o upravičenosti do predplačila.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: