Results for grönlanninpallaksen translation from Finnish to Slovenian

grönlanninpallaksen viikoittaiset määrät.
tedenskih količinah grenlandske morske plošče.

grönlanninpallaksen elvyttämissuunnitelmaa koskevat erityissäännökset
posebne določbe načrta obnovitve za grenlandsko morsko ploščo

grönlanninpallaksen purkaminen muissa kuin sopimuspuolten satamissa on kiellettyä.
raztovarjanje grenlandske morske plošče v pristaniščih držav, ki niso pogodbenice, je prepovedano.

aluksella pidetyn grönlanninpallaksen määrät kilogrammoina ilmaistuna elopainona;
količino grenlandske morske plošče, zadržane na krovu, opredeljeno v kilogramih žive teže;

luoteis-atlantin kalastusjärjestö on laatinut grönlanninpallaksen hoitosuunnitelman vuodeksi 2005.
na ravni regionalnih ribiških organizacij (rro)tudi ribiško ladjevje evropske unije uporablja večletne načrte, odločene na ravni rro.

espanjan lipun alla purjehtivien alusten grönlanninpallaksen kalastuksen kieltämisestä nafo 3mlno -alueella
o prepovedi ribolova na grenlandsko morsko ploščo na območju nafo 3lmno za plovila, ki plujejo pod špansko zastavo

espanjan lipun alla purjehtivien alusten grönlanninpallaksen kalastuksen aloittamisesta uudelleen nafo-alueella 3lmno
o ponovnem odprtju ribolova na grenlandsko morsko ploščo v coni nafo 3lmno s plovili, ki plujejo pod špansko zastavo

sen vuoksi olisi sallittava espanjan lipun alla purjehtivien tai espanjassa rekisteröityjen alusten grönlanninpallaksen kalastus kyseisillä vesillä.
zato je v teh vodah treba dovoliti ribolov na grenlandsko morsko ploščo s plovili, ki plujejo pod špansko zastavo ali so registrirana v Španiji.

yhteisön aluksella pidetyt grönlanninpallaksen määrät sen poistuessa nafon suuralueelta 2 ja alueilta 3k, 3l, 3m, 3n ja 3o.
količinah grenlandske morske plošče na krovu, ko plovilo skupnosti zapusti pod-območje 2 in sektorje 3klmno.

asetuksen (ey) n:o 27/2005 muuttamisesta sillin/silakan, grönlanninpallaksen ja meritursaan osalta
o spremembi uredbe (es) št. 27/2005 glede sledov, grenlandske morske plošče in hobotnice

jäsenvaltioiden on varmistettava, että grönlanninpallaksen purku ja jälleenlaivaus muiden kuin sopimuspuolten aluksista, jotka ovat harjoittaneet kalastustoimintaa nafo-sääntelyalueella, kielletään.
države članice zagotovijo, da so iztovarjanja in pretovarjanja grenlandske morske plošče iz plovil nepogodbenic, ki se ukvarjajo z ribolovom v urejevalnem območju nafo, prepovedana.

1. grönlanninpallaksen määrien purkaminen aluksesta muualla kuin nafo-sopimuspuolten nimeämissä satamissa on kiellettyä. grönlanninpallaksen purkaminen aluksesta muiden kuin sopimuspuolten satamissa on kiellettyä.
1. iztovarjanje kakršne koli količine grenlandske morske plošče je prepovedano na katerem koli drugem mestu razen v pristaniščih, ki jih določijo pogodbenice nafo. iztovarjanje grenlandske morske plošče v pristaniščih držav, ki niso pogodbenice, je prepovedano.

1. grönlanninpallaksen pyytäminen, aluksella pitäminen, jälleenlaivaus ja aluksesta purkaminen on kielletty yhteisön aluksilta, joiden kokonaispituus on yli 24 metriä ja joita ei mainita 2 kohdassa tarkoitetussa luettelossa.
1. plovilom skupnosti s skupno dolžino več kakor 24 metrov, ki niso vpisana na seznam iz odstavka 2, je prepovedano loviti, hraniti na krovu, pretovarjati ali iztovarjati grenlandsko morsko ploščo.

grönlanninpallaksen pyytäminen nafon suuralueella 2 ja alueilla 3k, 3l, 3m, 3n ja 3o sekä kyseisellä vyöhykkeellä pyydetyn grönlanninpallaksen aluksella pitäminen, jälleenlaivaus ja aluksesta purkaminen kielletään yhteisön kalastusaluksilta:
ribiška plovila skupnosti ne smejo loviti grenlandske morske plošče v podobmočju nafo 2 in razdelkih 3klmno ter obdržati na krovu, pretovoriti ali iztovoriti grenlandske morske plošče, ulovljene v tem območju, če:

2. jäsenvaltioiden on nimettävä satamat, joissa grönlanninpallasta voidaan purkaa, ja määriteltävä asiaa koskevat tarkastus-ja valvontamenettelyt sekä ehdot ja edellytykset grönlanninpallaksen määrien kirjaamiseksi ja ilmoittamiseksi kunkin purkamisen yhteydessä.
2. države članice določijo pristanišča, v katerih se lahko iztovarja grenlandska morska plošča, in opredelijo s tem povezane postopke inšpekcije in nadzora, vključno s pogoji beleženja in poročanja o količinah grenlandske morske plošče pri vsakem iztovoru.

3. kun on todettu, että grönlanninpallaksen saaliit, joista on tehty 2 kohdan mukainen ilmoitus, ovat käyttäneet 70 prosenttia jäsenvaltioiden kiintiöistä, jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet saaliiden seurannan tehostamiseksi ja niiden on ilmoitettava komissiolle näistä toimenpiteistä.
3. kadar se šteje, da so ulovi grenlandske morske plošče, ki so sporočeni v skladu z odstavkom 2, izčrpali 70% dodeljene kvote države članice, države članice sprejmejo ustrezne ukrepe za okrepitev spremljanja ulova in o teh ukrepih obvestijo komisijo.

grönlanninpallas
grenlandska morska plošča