Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kukin injektiopullo sisältää 2, 5 g hydroksokobalamiinia.
vsaka viala vsebuje 2, 5 g hidroksokobalamina.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hydroksokobalamiinia voidaan antaa raskaana olevalle naiselle.
hidroksokobalamin lahko da nosečnici.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
infuusiokuiva- aine, liuosta varten, sisältää 2, 5 g hydroksokobalamiinia.
prašek za raztopino za infundiranje, ki vsebuje 2, 5 g hidroksokobalamina.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
hydroksokobalamiinia saavilla potilailla voi esiintyä ohimenevää, yleensä oireetonta verenpaineen nousua.
pri bolnikih, ki prejemajo hidroksokobalamin, lahko pride do prehodnega, na splošno asimptomatičnega zvišanja krvnega tlaka.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
hydroksokobalamiinia (b12a- vitamiini) on käytetty vitamiinilisänä 1950- luvulta lähtien.
hidroksokobalamin (vitamin b12a) se uporablja kot vitaminsko dopolnilo že od petdesetih let prejšnjega stoletja.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
noin 50 vähintään yli 65- vuotiasta tiedettyä tai epäiltyä syanidipotilasta sai hydroksokobalamiinia kliinisissä tutkimuksissa.
v kliničnih študijah je hidroksokobalamin prejelo približno 50 bolnikov, starejših od 65 let, z znano zastrupitvijo s cianidom ali sumom nanjo.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
koska hydroksokobalamiinia annetaan mahdollisesti hengenvaarallisissa tilanteissa, imetys ei ole vasta- aihe sen käytölle.
5 ker se hidroksokobalamin uporablja v potencialno smrtno nevarnih primerih, dojenje ni kontraindikacija za njegovo uporabo.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kun infuusiokuiva- aine on saatettu käyttövalmiiksi 100 ml: lla liuotinta, kukin millilitra käyttövalmista liuosta sisältää 25 mg hydroksokobalamiinia.
po rekonstituciji s 100 ml topila vsebuje vsak ml rekonstituirane raztopine 25 mg hidroksokobalamina.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
kun infuusiokuiva- aine on saatettu käyttövalmiiksi 100 ml: lla liuotinta, kukin millilitra käyttövalmista liuosta sisältää 25 mg hydroksokobalamiinia. • muu aine on vetykloridihappo.
po rekonstituciji s 100 ml topila vsebuje vsak ml rekonstituirane raztopine 25 mg hidroksokobalamina. • pomožna snov je klorovodikova kislina.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hydroksokobalamiinia sisältäviä muodostuneita molekyylipainoltaan pieniä kobalamiineja - (iii) kutsutaan vapaiksi kobalamiineiksi - (iii); vapaiden ja proteiineihin sidottujen kobalamiinien summaa kutsutaan kokonaiskobalamiineiksi - (iii).
seštevek prostih kobalaminov in kobalaminov, vezanih na beljakovine, pa se imenuje skupni kobalamini - (iii).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.