Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toimijaorganisaatioiden jättämien hyväksymishakemusten arvioimiseksi jäsenvaltioiden on otettava huomioon erityisesti seuraavat seikat:
za vrednotenje zahtevkov za odobritev, ki jih vložijo organizacije izvajalcev, države članice upoštevajo predvsem naslednje vidike:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
sen lisäksi, että tarkasteltavana oleva verojärjestelmä koskee vain tiettyjä hyödykkeitä, muilla aloilla kuin liikennelalla käytettäviin hyödykkeisiin liittyvää rahoitusta koskevien hyväksymishakemusten määrä on niin pieni, että järjestelmän erityisluonnetta ei voida kyseenalaistaa niiden perusteella.
ne glede na dejstvo, da se zadevna davčna shema uporablja le za določeno blago, je zelo majhno število prošenj za soglasje za financiranje sredstev v drugih sektorjih razen sektorja prometa takih, da se postavlja pod vprašaj posebnost zadevne sheme.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(3) tämän asetuksen liitteessä kuvattuja mikro-organismeja koskevien hyväksymishakemusten arviointi osoittaa, että direktiivin 70/524/ety 9 e artiklan 1 kohdassa tarkoitetut edellytykset täyttyvät.
(3) ocena zahtevkov za dovoljenje, predloženih za mikroorganizme, naštete v prilogi k tej uredbi, je pokazala, da so pogoji iz člena 9e(1) direktive 70/524/egs izpolnjeni.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: