Results for interventiovarastoista translation from Finnish to Slovenian

-interventiovarastoista haltuunotettujen eri tuotteiden määrät,
-količine različnih proizvodov, umaknjenih iz intervencijskih zalog,

a) interventiovarastoista otettujen tuotteiden toimittamisen;
(a) dobavo proizvodov, umaknjenih iz intervencijskih zalog;

jÄsenvaltioidenilmoittamat tarpeetja komission interventiovarastoista myÖntÄmÄt elintarvikkeet
potrebe, ki sojih sporoČile drŽave Članice, inintervencijske zaloge, kijihje dodelila komisija

b) interventiovarastoista myytyjen tuotteiden ollessa kyseessä:
(b) proizvodov prodanih iz intervencije pomeni

-interventiovarastoista saatavan jäädytetyn naudanlihan viennin osalta 45 päivää
-45 dni za izvoz zamrznjene govedine iz intervencije,

vienti interventiovarastoista tulee yhteisön talousarviolle kalliimmaksi kuin suora vienti.
ta izvoz iz intervencijskih zalog je za proračun skupnosti dražji kot neposredni izvoz.

siirrettävät tuotteet on poistettava interventiovarastoista 60 päivän kuluessa tarjouskilpailun ratkaisemisesta.
proizvodi za umik morajo biti odstranjeni iz intervencijskih zalog v 60-ih dneh od podelitve s strani trga.

neuvosto on vahvistanut interventiovarastoista vähävaraisimmille luovutettujen tuotteiden kirjanpitoarvon interventiohinnan tasolle.
knjigovodsko vrednost blaga, ki je bilo dano na razpolago iz intervencijskih zalog za najbolj ogrožene osebe, je svet določil po intervencijski ceni.

-joko interventiovarastoista peräisin olevien tuotteiden jalostus-ja/tai pakkaamiskustannuksia,
-stroške predelave in/ali pakiranja proizvodov, ki prihajajo iz intervencijskih zalog,

tällainen vienti interventiovarastoista puolestaan tulee yhteisön talousarviolle kalliimmaksi kuin suora vienti.
izvoz iz intervencijskih skladišč je za proračun skupnosti bolj obremenjujoč kot neposredni izvoz.

yleisistä säännöistä yhteisön vähävaraisimmille henkilöille jaettavaksi tarkoitettujen elintarvikkeiden luovuttamisesta interventiovarastoista tietyille järjestöille
o splošnih pravilih za dobavo hrane iz intervencijskih zalog imenovanim organizacijam za razdeljevanje najbolj ogroženim osebam v skupnosti

h) vahvistus siitä, että kutakin interventiovarastoista tapahtuvaa siirtoa koskevat tiedot säilytetään maksajaviraston tiedostoissa.
(h) potrditev, da so podrobnosti o vsakem premiku intervencijskih zalog v evidenci plačilnih agencij.

e) vahvistus siitä, että kutakin interventiovarastoista tapahtuvaa siirtoa koskevat tiedot säilytetään maksajana toimivan toimielimen tiedostoissa;
(e) potrditev, da plačilna agencija hrani podrobnosti o gibanju intervencijskih zalog v svojih dokumentih;

interventiovarastoista otettujen tuotteiden määrät, jaettujen tuotteiden tyyppi, määrä ja arvo, kuljetus- ja siirtokustannukset sekä tuensaajien määrä.
28v poročilu je treba navesti količine proizvodov, umaknjenih iz intervencijskih zalog, vrsto, količino in vrednost razdeljenega blaga, stroške prevoza in prenosa ter število prejemnikov.

vähävaraisille henkilöille suunnattua elintar-vikeapuohjelmaaalettiintoteuttaavuonna 1987.tarkoituksenaoliluovuttaahyvänte-keväisyysjärjestöille yhteisön interventiovarastoista tuotteita jaettaviksi maksutta avun tarpeessa oleville henkilöille.
program pomoči v hrani za ogrožene osebe jebiluvedenleta1987.zasnovanjebil zaradisprostitve proizvodov iz intervencijskih zalog skupnosti za dobrodelne organizacije, ki bi jih brezplačno razdeljevale pomoči potrebnim.

unkarilla on interventiovarastoissa maissia, joka olisi käytettävä.
madžarska razpolaga z intervencijskimi zalogami koruze, ki jih je treba porabiti.