Results for käytännönläheinen translation from Finnish to Slovenian

ohjelma on hyvin käytännönläheinen.
program je zelo praktičen.

lähestymistapa kunnossapitoon on tehokas, käytännönläheinen ja järjestelmällinen.
kandidati morajo predložiti jasne dokaze o tem, kaj so v praksi naredili za razvoj in izvajanje strukturiranega in varnega vzdrževanja.

lupahakemuksessa on myös oltava käytännönläheinen tiivistelmä edellä esitetyistä luetelmakohdista.
vloga za dovoljenje vsebuje tudi poljuden povzetek vsebin navedenih v alineah tega člena.

lupahakemukseen on myös kuuluttava käytännönläheinen tiivistelmä ensimmäisessä kohdassa tarkoitetuista yksityiskohdista.
vloga vsebuje tudi netehnični povzetek podatkov iz prvega pododstavka.

lupahakemuksessa on myös oltava käytännönläheinen tiivistelmä a–j alakohdassa tarkoitetuista tiedoista.
vloga za dovoljenje vsebuje tudi poljuden povzetek vsebin iz točk od (a) do (j).

sen vuoksi keskityn ohjelmassani tärkeimpiin painopisteisiin ja pyrin olemaan konkreettinen, käytännönläheinen ja mitattava.
svoj program sem zato skrčil na ključne prednostne naloge in jim skušal dati konkreten, praktičen in merljiv značaj.

strategia ei kurkota taivaaseen, vaan on hyvin käytännönläheinen, ja se liittyykin monella tavalla alueen jokapäiväiseen elämään.
strategija je bolj praktična kot idealistična in se dotika mnogih vidikov vsakdanjega življenja v regiji.

jotta saadaan aikaan käytännönläheinen menettely ja vältetään schengenin konsultointiverkoston ylikuormittaminen lähetettäessä suuri määrä virhesanomia jäsenvaltion sanomansiirtosuorittimen tilapäisen käyttökatkon aikana, uudelleenlähetysmenettelyä olisi muutettava.
da bi zagotovili pragmatičen pristop in se izognili prevelikemu obremenjevanju schengenske posvetovalne mreže s pošiljanjem velikega števila sporočil o napaki, kadar se zdi, da enota za posredovanje sporočil (message transfer agent – mta) države članice začasno ni na voljo, bi bilo treba postopek ponovnega pošiljanja spremeniti.

1.5 komission mielestä ery on käytännönläheinen vastaus jäsenvaltioiden esittämään toiveeseen. se esittää rajatylittäväksi hallinnointirakenteeksi soveltuvaa välinettä, jonka käyttö on vapaaehtoista ja valinnanvaraista.
1.5 gect je za komisijo pragmatičen odgovor na potrebe držav članic. predlaga neobvezen instrument za vzpostavitev strukture čezmejnega upravljanja.

2.5 aiempien toimien ympärille rakentuvat aloitteet: lausunto pyrkii olemaan käytännönläheinen ja hyödyksi alueille, joiden elvyttämiseen komitea haluaa antaa myönteisen panoksen. niinpä lausunnossa luetellaan tämäntyyppisten aloitteiden kehittämiseen soveltuvia hyviä käytänteitä.
2.5 izkušnje kot ključni dejavnik: to mnenje je zasnovano kot praktičen in koristen prispevek, še posebej za območja, ki jim želimo pomagati v postopku okrevanja. zato upošteva že obstoječe dobre prakse na področju razvoja takšnih pobud.

-järjestetään käytännönläheistä koulutusta, jolla parannetaan osaltaan markkinoiden toimintaa tuotteiden varastointia, kuljetusta ja jalostusta koskevan tiedon avulla. etenkin järjestäytymismuotojen kehittäminen saattaa tässä yhteydessä olla merkittävä tekijä. samalla voidaan hyödyntää euroopassa saatuja lukuisia kokemuksia sekä saada tukea yksityissektorille tarkoitetusta kannustinjärjestelmästä, jonka ansiosta voidaan ottaa käyttöön uusia menetelmiä sekä alentaa kuljetus-ja jalostuskustannuksia.
-praktična izobraževanja za izboljšanje delovanja trga z informacijami o skladiščenju proizvodov, prevozu in predelavi proizvodov. pomembno vlogo bi pri tem lahko imel razvoj raznih oblik združevanja, s čimer bi obogatili praktične izkušnje na evropski ravni, temeljil bi pa na sistemu spodbujanja zasebnega sektorja in bi poleg uvedbe novih postopkov omogočal tudi nižje prevozne in predelovalne stroške.