Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kohonneet plasman homokysteiinitasot liittyvät kardiovaskulaarisiin tapahtumiin, kuten tromboosiin, osteoporoosiin, luustopoikkeavuuteen ja silmän linssin dislokaatioon.
zvišana koncentracija homocisteina v plazmi je povezana s kardiovaskularnimi dogodki, na primer trombozo, z osteoporozo, nenormalnostmi okostja in izpahom očesne leče.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
suurin osa eptifibatidilla hoidetuilla potilailla todetuista haittavaikutuksista liittyi yleisesti verenvuotoon tai kardiovaskulaarisiin tapahtumiin, joita tässä potilasryhmässä usein esiintyy.
večina neželenih učinkov, ki so jih imeli bolniki, zdravljeni z eptifibatidom, je bila praviloma povezana s krvavitvami ali kardiovaskularnimi pojavi, ki so v tej populaciji bolnikov tudi sicer pogosti.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tähän voi liittyä hengenvaarallisia kardiovaskulaarisia komplikaatioita.
103 pri zdravih osebah lahko nepravilna uporaba zdravila čezmerno poveča hematokrit, kar lahko povzroči življenjsko nevarne zaplete kardiovaskularnega sistema.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 10
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.