Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
muita löydöksiä voivat olla kreatiniinikinaasiarvojen suureneminen, myoglobinuria (rabdomyolyysi) ja akuutti munuaisten vajaatoiminta.
dodatni znaki lahko vključujejo zvišano kreatin- kinazo, mioglobinurijo (rabdomioliza) in akutno ledvično odpoved.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
64 harvinaisia haittavaikutuksia ovat esimerkiksi: tulehdus keuhkoissa (keuhkoputkitulehdus), surullinen mieliala (depressio), nukahtamisvaikeudet (unettomuus), heikentynyt näkö, hengitysvaikeus, vatsakipu, ummetus, mahan turpoaminen (ruuansulatushäiriö), huonovointisuuden tunne, epänormaali maksan toiminta, ihon ja limakalvon nopea turpoaminen (angioedeema), ihon punoitus, allergiset reaktiot kuten kutina tai ihottuma, lisääntynyt hikoilu, nokkosrokko, nivelkipu ja kipu raajoissa, lihaskrampit, flunssankaltaiset oireet, kipu, veren virtsahappopitoisuuden nousu, veren matala natriumpitoisuus, veren kreatiniinipitoisuuden, maksaentsyymien tai kreatiniinikinaasiarvojen nousu.
redki neželeni učinki so: pljučno vnetje (bronhitis); občutek žalosti (depresija); težave z uspavanjem (nespečnost); motnje vida; težave z dihanjem; trebušna bolečina, zaprtje, spahovanje (dispepsija), siljenje na bruhanje; slabo počutje; motnje jetrnega delovanja; hitro otekanje kože in sluznice (angioedem), rdečica na koži (eritem); alergijske reakcije, na primer srbenje ali izpuščaj; povečano znojenje, urtikarija; bolečine v sklepih (artralgija) in v okončinah, mišični krči; gripi podobna bolezen; bolečina; povečana raven sečne kisline, nizka raven natrija, povečane ravni kreatinina, jetrnih encimov ali kreatin- fosfokinaze v krvi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 12
Quality: