Results for lastenlääkekomitean translation from Finnish to Slovenian

1. lastenlääkekomitean tehtävänä on:
1. naloge odbora za pediatrijo so:

1. lastenlääkekomitean kokoonpano on seuraava:
1. odbor za pediatrijo sestavljajo naslednji člani:

3. lastenlääkekomitean annettua lausunnon sovelletaan 25 artiklassa säädettyä menettelyä.
3. takoj ko odbor za pediatrijo sprejme mnenje, se uporabi postopek, določen v členu 25.

1. viraston on toimitettava lastenlääkekomitean lausunto hakijalle 10 päivän kuluessa sen vastaanottamisesta.
1 agencija posreduje vlagatelju mnenje odbora za pediatrijo v 10-ih dneh po prejemu mnenja.

2. lastenlääkekomitean annettua 1 kohdassa tarkoitetun lykkäystä puoltavan lausunnon sovelletaan 25 artiklassa säädettyä menettelyä.
2. takoj ko odbor za pediatrijo sprejme mnenje o odlogu iz odstavka 1, se uporabi postopek, določen v členu 25.

4. jos hakija ei 2 kohdassa tarkoitetussa 30 päivän määräajassa esitä uudelleenarviointipyyntöä, tulee lastenlääkekomitean lausunnosta lopullinen.
4. Če vlagatelj v 30-ih dneh iz odstavka 2 ne zaprosi za ponovni pregled, postane mnenje odbora za pediatrijo dokončno.

2. lastenlääkekomitean jäsenet nimitetään kolmivuotiskaudeksi, joka voidaan uusia. lastenlääkekomitean kokouksissa jäsenten apuna voi olla asiantuntijoita.
2. Člani odbora za pediatrijo so imenovani za obdobje treh let z možnostjo ponovnega imenovanja. na sejah odbora za pediatrijo jih lahko spremljajo tudi izvedenci.

2. hakija voi 30 päivän kuluessa lastenlääkekomitean lausunnon vastaanottamisesta toimittaa virastolle seikkaperäisesti perustellun kirjallisen pyynnön lausunnon uudelleen arvioimiseksi.
2. vlagatelj lahko agenciji v 30-ih dneh od prejema mnenja odbora za pediatrijo predloži pisno zahtevo z navedbo podrobnih utemeljitev za ponovni pregled mnenja.

2. komission on valittava symboli lastenlääkekomitean suosituksesta viimeistään … [10]. komission on julkistettava symboli.
2. do …. [10] komisija na predlog odbora za pediatrijo izbere znak. komisija znak objavi.

tällaisissa tapauksissa lastenlääkekomitean on annettava 12 artiklan mukaisesti lausunto, jossa puolletaan poikkeusluvan myöntämistä, ja tämän jälkeen sovelletaan 25 artiklassa säädettyä menettelyä.
odbor za pediatrijo v takšnih primerih sprejme mnenje o opustitvi v skladu s členom 12, nato pa se uporabi postopek, določen v členu 25.

5. viraston on tehtävä asiaa koskeva päätös 10 päivän kuluessa lastenlääkekomitean lopullisen lausunnon vastaanottamisesta. päätös on toimitettava hakijalle tiedoksi kirjallisesti ja siihen on liitettävä lastenlääkekomitean lopullinen lausunto.
5. agencija sprejme sklep v 10-ih dneh po prejemu dokončnega mnenja odbora za pediatrijo. ta sklep se posreduje vlagatelju v pisni obliki, skupaj z dokončnim mnenjem odbora za pediatrijo.

3. viraston toimitusjohtaja huolehtii lastenlääkekomitean ja ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä käsittelevän komitean, harvinaislääkkeitä käsittelevän komitean, niiden työryhmien sekä muiden tieteellistä neuvontaa antavien ryhmien toiminnan asianmukaisesta koordinoinnista.
3. izvršni direktor agencije zagotavlja ustrezno sodelovanje odbora za pediatrijo in odbora za zdravila za uporabo v humani medicini ter odbora za zdravila sirote, njihovih delovnih skupin ter vseh drugih skupin za znanstveno svetovanje.

1. virasto muodostaa lastenlääkekomitean tieteellisellä tuella eurooppalaisen verkoston, johon kootaan ne nykyiset kansalliset ja eurooppalaiset verkostot, tutkijat ja tutkimuskeskukset, joilla on lapsiväestössä tehtävien tutkimusten toteuttamiseen liittyvää erityisosaamista.
1. agencija z znanstveno podporo odbora za pediatrijo razvija evropsko mrežo iz obstoječih nacionalnih in evropskih mrež, raziskovalcev in centrov s posebnim strokovnim znanjem za izvajanje študij pri pediatrični populaciji.

muutetun ehdotuksen 4 artiklaan yhteisessä kannassa tehdyllä muutoksella täsmennetään, että kaikilla lastenlääkekomitean jäsenillä on varajäsen ja että terveydenhoidon ammattilaisia edustaa kolme ja potilasjärjestöjä samoin kolme jäsentä. komissio ei vastusta muutoksia vaan katsoo, että asiantuntemus ja tasapainoinen edustus säilyy.
Člen 4 v spremenjenem predlogu je bil v skupnem stališču spremenjen, da se določi, da bodo vsi člani odbora za pediatrijo imeli zastopnike in da bodo trije člani zastopali strokovnjake zdravstvenega varstva in trije združenja bolnikov. komisija ne nasprotuje tem spremembam, saj verjame, da se bo ohranilo ustrezno strokovno znanje in ravnotežje zastopanosti.

1. valmistellessaan lausuntoaan lastenlääkekomitean on yritettävä kaikin tavoin päästä tieteelliseen yksimielisyyteen. jos tällaista yksimielisyyttä ei voida saavuttaa, lastenlääkekomitea antaa lausunnon, jossa esitetään jäsenten enemmistön kanta. lausunnossa mainitaan eriävät mielipiteet perusteluineen.
1. pri pripravi mnenj si odbor za pediatrijo po svojih najboljših močeh prizadeva doseči soglasje na znanstveni podlagi. Če takega soglasja ni mogoče doseči, odbor za pediatrijo sprejme mnenje, ki predstavlja stališče večine članov. v mnenju se navedejo različna stališča, vključno z njihovimi utemeljitvami.

lastenlääkekomitea
odbor za pediatrijo