Results for maksuhakemusasiakirjojen translation from Finnish to Slovenian

2. jäsenvaltioiden on vahvistettava vähimmäisaika, jota 1 kohdassa tarkoitettujen maksuhakemusasiakirjojen on koskettava.
2. države članice določijo najkrajši rok, zajet z zahtevki za plačilo iz odstavka 1.

5. jos tuottajaorganisaatio ei ole noudattanut 4 kohdassa säädettyä maksuhakemusasiakirjojen jättämisen määräaikaa, yhteisön markkinoiltapoistamiskorvauksen määrästä vähennetään 20 prosenttia alle yhden kuukauden myöhästymisestä, 50 prosenttia alle kolmen kuukauden myöhästymisestä ja 100 prosenttia yli kolmen kuukauden myöhästymisestä.
5. kadar organizacija proizvajalcev ne predloži zahtevkov za plačilo v roku, predvidenem v odstavku 4, se znesek nadomestila skupnosti za umaknjene proizvode zmanjša za 20%, če je zahtevek prepozen manj kakor 1 mesec, za 50%, če je prepozen manj kakor 3 mesece, in za 100%, če je prepozen več kakor 3 mesece.

7. jäsenvaltioiden on maksettava tuottajaorganisaatioille tai niiden liitoille markkinoiltapoistamiskorvaus vähennettynä nettotuloilla, jotka nämä ovat saaneet markkinoilta poistetuista tuotteista, neljän kuukauden kuluessa asianmukaisesti laaditun maksuhakemusasiakirjojen vastaanottamisesta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 26 ja 27 artiklassa säädettyjä seuraamuksia.
7. ob upoštevanju kazni, predvidenih v členih 26 in 27, države članice plačajo nadomestilo skupnosti za umik s trga organizacijam proizvajalcev ali njihovim združenjem, zmanjšano za neto prejemke, ki so jih pridobile za proizvode, umaknjene iz trga, v štirih mesecih po prejemu popolnega zahtevka za plačilo.

1. jotta asetuksen (ey) n:o 2200/96 23, 24 ja 26 artiklassa tarkoitettu yhteisön markkinoiltapoistamiskorvaus voidaan maksaa mainitun asetuksen liitteessä ii olevien tuotteiden osalta, asetuksen (ey) n:o 2200/96 11 artiklassa tarkoitettujen tuottajaorganisaatioiden tai niiden liittojen on esitettävä maksuhakemusasiakirjat jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle.
1. za proizvode, navedene v prilogi ii k uredbi (es) št. 2200/96, se plača nadomestilo skupnosti za umik s trga iz členov 23, 24 in 26 navedene uredbe pod pogojem, da organizacije proizvajalcev iz člena 11 uredbe (es) št. 2200/96 ali njihova združenja pristojnemu organu države članice predložijo zahtevek za plačilo.