Results for merenkulkijoiden translation from Finnish to Slovenian

merenkulkijoiden vähimmäiskoulutuksesta
o minimalni ravni izobraževanja pomorščakov

merenkulkijoiden henkilöllisyystodistus *
osebni dokumenti pomorščakov *

ii) merenkulkijoiden osalta:
(ii) za pomorščake:

merenkulkijoiden vähimmäiskoulutuksesta (uudelleenlaadittu)
o minimalni ravni izobraževanja pomorščakov (prenovitev)

merenkulkijoiden pätevyyskirjojen tunnustaminen *** i
priznavanje potrdil pomorščakov ***i

b) merenkulkijoiden etuuksien osalta:
(b) dajatve za pomorščake:

kaiken merenkulkijoiden koulutuksen ja arvioinnin
je celotno izobraževanje in ocenjevanje pomorščakov:

seekasse (merenkulkijoiden vakuutuskassa), hampuri
seekasse (sklad pokojninskega zavarovanja za mornarje), hamburg;

a) kaiken merenkulkijoiden koulutuksen ja arvioinnin:
(a) je celotno izobraževanje in ocenjevanje pomorščakov:

ammattikunnan yhtenäisyyden tai merenkulkijoiden ammattitaidon alentamiseen, tai
zmanjšala celovitost poklica ali razvrednotila strokovno usposobljenost pomorščakov, ali

merenkulkijoiden koulutusta, pätevyyskirjoja ja vahdinpitoa koskeva säännöstö
kodeks stcw

merenkulkijoiden työajan valvonnasta yhteisön satamissa käyvillä aluksilla
o uveljavljanju določb o delovnem času pomorščakov na krovu ladij, ki pristajajo v pristaniščih skupnosti

sen vuoksi on olennaista määritellä yhteisön merenkulkijoiden vähimmäiskoulutustaso.
zato je pomembno, da se opredeli minimalna raven izobraževanja za pomorščake v skupnosti.

olosuhteet aluksella selvästi vaarantavat merenkulkijoiden turvallisuuden tai terveyden.
razmere na ladji očitno ogrožajo varnost, zdravje ali zaščito pomorščakov.

Ïßêïò Íáýôïõ, ÐåéñáéÜò (merenkulkijoiden keskus), pireus,
(dom mornarjev, pirej);

3 neuvoston suositukset merenkulun sekä merenkulkijoiden koulutuksen ja työllistymisen edistämiseksi
3. priporočila sveta za spodbujanje zaposlovanja in usposabljanja pomorščakov ter pospeševanje pomorstva

4 euroopan parlamentin kannanotot merenkulun sekä merenkulkijoiden koulutuksen ja työllistymisen edistämiseksi
4. mnenja evropskega parlamenta o spodbujanju zaposlovanja in usposabljanja pomorščakov ter pospeševanja pomorstva

kaikkien merenkulkijoiden perehdytyskoulutusta, turvallisuusasioiden peruskoulutusta ja opastusta koskevat pakolliset vähimmäisvaatimukset
minimalne obvezne zahteve za seznanitev, osnovno izobraževanje in usposabljanje na področju varnosti za vse pomorščake

c) määrittää lisätoimia eu-maiden merenkulkijoiden työllistymisen ja koulutuksen edistämiseksi
c) določitev vseh nadaljnjih potrebnih ukrepov za spodbujanje zaposlovanja in usposabljanja pomorščakov eu;

2 komission suositukset merenkulun sekä merenkulkijoiden koulutuksen ja työllistymisen edistämiseksi [11]
2. priporočila komisije za spodbujanje zaposlovanja in usposabljanja pomorščakov ter pospeševanje pomorstva [11]