Results for meriekosysteemeihin translation from Finnish to Slovenian

iv) erityistoimenpiteet kalastustoimien meriekosysteemeihin ja muihin kuin kohdelajeihin kohdistuvien vaikutusten vähentämiseksi;
(iv) posebnimi ukrepi za zmanjšanje vpliva ribolovnih aktivnosti na morski ekosistem in neciljne vrste;

kalastus on suuresti riippuvainen merialueille ja terveisiin meriekosysteemeihin pääsystä ilmastonmuutos vaikuttaa jo nyt euroopan meriin ja käynnistää kalakantojen määrään ja jakautumiseen liittyviä muutoksia.
na ribiška gospodarstva močno vplivajo širši trendi zaposlovanja in razvoja obalnih skupnosti, vključno s pojavom novih sektorjev, ki ponujajo priložnosti za spremembo dejavnosti ali različne vire dohodka.

e) "kestävällä hyödyntämisellä" kannan hyödyntämistä tavalla, joka ei vaaranna kannan hyödyntämistä tulevaisuudessa ja jolla ei ole kielteistä vaikutusta meriekosysteemeihin;
(e) "trajnostno izkoriščanje" pomeni tako izkoriščanje staleža, ki ne ogroža bodočega izkoriščanja staleža in da nima negativnega vpliva na morski ekosistem;

3. elvytyssuunnitelmat on laadittava kalastuksenhoidon ennalta varautuvan lähestymistavan perusteella ja niissä on otettava huomioon asianomaisten tieteellisten elinten suosittelemat rajaviitearvot. niissä on varmistettava kantojen kestävä hyödyntäminen ja se, että kalastustoiminnan meriekosysteemeihin kohdistuva vaikutus pysyy kestävällä tasolla.
3. načrti obnovitve se sestavijo na podlagi previdnostnega pristopa k upravljanju ribištva in upoštevajoč mejne referenčne točke, ki jih priporočajo ustrezna znanstvena telesa. zagotavljajo trajnostno izkoriščanje staležev in zadržanje vpliva ribolovnih aktivnosti na morski ekosistem na trajnostnih ravneh.

tieteelliset tiedot ovat ykp:lle elintärkeitä, sillä poliittisten päätösten on perustuttava vankkaan ja luotettavaan tietoon tasosta, jolla kantoja voidaan kestävästi hyödyntää, kalastuksen vaikutuksista meriekosysteemeihin ja ilmastonmuutoksen kaltaisten muutosten vaikutuksista.
javni sektor namenja precejšnjo finančno podporo ribištvu, in sicer bodisi prek skladov eu za ribištvo bodisi prek raznih pomoči držav članic in podpornih ukrepov, vključno z oprostitvami plačila davkov.

tunnustavat, että öljyn ja muiden vahingollisten aineiden aiheuttama välimeren alueen vesien vakava pilaantuminen saattaa olla vaaraksi rannikkovaltioille ja meriekosysteemeille,
ob zavedanju, da hudo onesnaževanje morja z nafto in drugimi škodljivimi snovmi na področju sredozemskega morja pomeni nevarnost za obalne države in morski ekosistem,