Results for notariaattilainat translation from Finnish to Slovenian

notariaattilainat
posojila, ki se odobrijo na podlagi zaupanja.

seuraavaa erää ei käsitellä lainana : --- notariaattilainat .
naslednja postavka se ne obravnava kot posojilo : --- posojila , ki se odobrijo na podlagi zaupanja .

seuraavaa erää ei käsitellä talletuksena:--- notariaattisopimuksen perusteella saadut varat( talletukset)( ks. notariaattilainat luokassa 2).
naslednja postavka se ne obravnava kot vloga:--- sredstva( vloge), prejeta na podlagi zaupanja( glej „posojila, ki se odobrijo na podlagi zaupanja » pod kategorijo 2).

notariaattilainat ovat lainoja, jotka on otettu yhden osapuolen( omaisuudenhoitaja) nimissä kolmannen osapuolen( edunsaaja) puolesta.
posojila, ki se odobrijo na podlagi zaupanja( „skrbniška posojila"/ „fiduciarna posojila") so posojila, ki jih najame ena oseba( „skrbnik") v imenu tretje osebe( „upravičenec").

notariaattisopimuksen perusteella saatuja varoja( talletuksia) ei kirjata tilastoitavaan rahalaitoksen taseeseen( ks. « notariaattilainat » luokassa 2);
sredstva( vloge), prejeta na podlagi zaupanja, se ne evidentirajo v statistični bilanci stanja mfi( glej tudi „posojila, ki se odobrijo na podlagi zaupanja » pod kategorijo 2);

notariaattisopimuksen perusteella saatuja varoja (talletuksia) ei kirjata tilastoitavaan postisiirtolaitoksen taseeseen (ks. ”notariaattilainat” luokassa 2).
sredstva (vloge), prejeta na podlagi zaupanja, se ne evidentirajo v statistični bilanci stanja poštne žiro institucije (glej „posojila, ki se odobrijo na podlagi zaupanja“ v kategoriji 2).

”muiden velkojen” ulkopuolelle voidaan jättää lähes kaikki rahoitusinstrumentit, jotka ovat rahoitusvelkojen muodossa (sisällytetään muihin tase-eriin), rahoitusinstrumentit, jotka eivät ole rahoitusvelkojen muodossa, kuten takuut, sitoumukset, notariaattilainat (sisällytetään taseen ulkopuolisiin eriin), muut kuin rahoitusvastuut, kuten oman pääoman erät taseen vastattavaa-puolella (sisällytetään ”omaan pääomaan ja varauksiin”).
„preostale obveznosti“ lahko izključujejo skoraj vse finančne instrumente, ki imajo obliko finančnih obveznosti (vključenih v druge postavke bilance stanja), finančne instrumente, ki nimajo oblike finančnih obveznosti, kot so jamstva, zaveze, nadzorovana posojila in skrbniška posojila (ki so evidentirani zunaj bilance stanja) ter nefinančne obveznosti, kot so postavke kapitala na strani obveznosti (ki so vključene v „kapital in rezerve“).