Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
isotooppiosaston lääkäri määrittää tarkan radiojodikuvauksessa tai ablaatiohoidossa käytettävän radiojodiannoksen, huomioonottaen, että saat edelleen kilpirauhashormoneita.
vaš zdravnik s področja nuklearne medicine bo določil natančen odmerek radioaktivnega joda za uporabo pri scintigrafiji z radioaktivnim jodom ali ablaciji, pri tem pa bo upošteval dejstvo, da še naprej jemljete tiroidne hormone.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kun thyrogenia käytetään radiojodikuvauksessa, jodi on annettava 24 tunnin kuluttua viimeisestä thyrogen- ruiskeesta ja kuvaus on tehtävä 48– 72 tunnin kuluttua tästä.
ko se zdravilo thyrogen uporablja v povezavi s slikanjem z radioaktivnim jodom, je treba jod aplicirati 24 ur po zadnji injekciji zdravila thyrogen, slikanje pa se izvede 48 do 72 ur kasneje.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tutkitut potilaat olivat aikuisia (> 18 vuotta) ja heillä oli hiljattain diagnosoitu, erilaistunut papillaarinen tai follikulaarinen kilpirauhaskasvain, mukaan lukien papillaari- follikulaarinen variantti, ja pääasiallisesti tyyppiä (54/ 60) t1- t2, no- n1, mo (tnm- luokitus.) jäännöskilpirauhasen ablaation onnistuminen mitattiin radiojodikuvauksella ja seerumin tyreoglobuliinikokeella 8 kuukauden kuluttua hoidosta.
uspešnost ablacije ostankov se je ocenjevala s scintigrafijo z radioaktivnim jodnom in z določanjem tiroglobulina v serumu 8 mesecev po zdravljenju.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.