Results for rapsin translation from Finnish to Slovenian

-rapsin-ja rypsinsiemenet,
-repno seme in seme oljne repice,

1205 -rapsin-ja rypsinsiemenet, myös murskatut -
1205 -seme oljne repice ali ogrščice, celo ali lomljeno -

rapsin- ja rypsinsiemenet, myös murskatut, kylvämiseen:
seme oljne repice ali ogrščice, celo ali lomljeno:

-rapsin-ja rypsinsiemeniin 1 päivästä heinäkuuta 1986,
-za seme oljne ogrščice in repno seme od 1. julija 1986,

rapsin- ja rypsinsiemenet, myös murskatut, kylvämiseen tarkoitetut
seme oljne repice ali ogrščice, celo ali lomljeno, za setev

rapsin- ja rypsinsiemenet, myös murskatut, muut kuin kylvämiseen tarkoitetut
seme oljne repice ali ogrščice, celo ali lomljeno, razen za setev

rapsin-ja rypsinsiementen tukitason espanjassa on oltava sama kuin muualla yhteisössä,
ker mora biti višina subvencij za seme oljne repice v Španiji enaka subvencijam drugod v skupnosti,

Öljykakut ja muut kasvirasvojen tai kasviöljyjen erottamisessa syntyneet kiinteät jätetuotteet rapsin- tai rypsinsiemenistä
oljna pogača in drugi trdni ostanki, dobljeni pri ekstrakciji maščob ali olja iz semen oljne repice ali ogrščice

sitä sovelletaan rapsin-ja rypsinsiemeniin 1 päivästä heinäkuuta 1988 ja auringonkukansiemeniin 1 päivästä elokuuta 1988.
za seme oljne repice se uporablja od 1. julija 1988, za sončnično seme pa od 1. avgusta 1988.

-rapsin-ja rypsinsiementen markkinointivuosi alkaa 1 päivänä heinäkuuta ja päättyy 30 päivänä kesäkuuta,
-traja tržno leto za repno seme in seme oljne repice od 1. julija do 30. junija;

2. rapsin-ja rypsinsiementen takuukynnys määritetään ottaen huomioon viiteajanjakson tuotanto ja kysynnän ennakoitava kehitys.
2. zajamčena količina za repno seme in seme oljne repice se določi glede na proizvodnjo v referenčnem obdobju in glede na predvidene trende povpraševanja.

tämän asetuksen 1 artiklan 4 kohtaa sovelletaan rapsin-ja rypsinsiemeniin 1 päivästä heinäkuuta 1988 ja auringonkukansiemeniin 1 päivästä elokuuta 1988.
Člen 1(4) se uporablja za seme oljne repice od 1. julija 1988, za sončnično seme pa od 1. avgusta 1988.

sitä sovelletaan rapsin-ja rypsinsiemeniin 1 päivästä heinäkuuta 1989, auringonkukansiemeniin 1 päivästä elokuuta 1989 ja oliiviöljyyn 1 päivästä marraskuuta 1989.
uporablja se za seme oljne repice od 1. julija 1989, za sončnično seme od 1. avgusta 1989 in za oljčno olje od 1. novembra 1989.

acs-bnØØ7-1-rapsin vähäisiä jäämiä saattaa kuitenkin olla elintarvikkeissa ja rehussa vielä jonkin aikaa.
vendar pa lahko za nekaj časa v živilih ali krmi ostanejo sledovi oljne ogrščice acs-bnØØ7-1.

2. rapsin-, rypsin-ja auringonkukansiementen taatut enimmäismäärät määritetään ottaen huomioon viiteajanjakson tuotanto ja kysynnän ennakoitava kehitys.
2. maksimalne zajamčene količine semena oljne ogrščice, repnega semena in sončničnega semena se določijo z upoštevanjem proizvodnje v referenčnem obdobju in ocene povpraševanja.

1. rapsin-ja rypsinsiementen niin sanottujen 00-lajikkeiden tavoitehintaa ja interventiohintaa korotetaan lisällä ensimmäisen kerran markkinointivuodeksi 1986/1987.
1. za seme oljne ogrščice in repno seme sorte "dvojna ničla"; se ciljne in intervencijske cene v letu 1986/87 in v naslednjih tržnih letih povišajo z dodatkom.

1. neuvosto vahvistaa perustamissopimuksen 43 artiklan 2 kohdassa määrättyä menettelyä noudattaen vuosittain ja ensimmäisen kerran markkinointivuodeksi 1982/1983 rapsin-ja rypsinsiementen takuukynnyksen yhteisössä.
1. svet v skladu s postopkom iz člena 43(2) pogodbe določi vsako leto in prvič za tržno leto 1982/83 zajamčeno količino za repno seme in seme oljne repice v skupnosti.

"1 rapsin-ja rypsinsiementen niin sanottujen 00-lajikkeiden tavoitehintaa, interventiohintaa ja interventio-ostohintaa korotetaan laatulisällä."
"1. ciljne, intervencijske in intervencijske odkupne cene za seme oljne repice vrste "dvojna ničla" se povečajo za dodatek."

1. neuvosto vahvistaa vuosittain perustamissopimuksen 43 artiklan 2 kohdassa määrättyä menettelyä noudattaen ja ensimmäisen kerran markkinointivuodeksi 1986/1987 taatut enimmäismäärät yhteisössä tuotetuille rapsin-ja rypsinsiemenille sekä yhteisössä tuotetuille auringonkukansiemenille.
1. svet določi po postopku iz člena 43(2) pogodbe za vsako tržno leto, začenši z letom 1986/87, največje zajamčene količine semena oljne repice in sončničnega semena, proizvedenega v skupnosti.

12051010 ja 12051090 -niukasti erukahappoa sisältävät rapsin-ja rypsinsiemenet ks. tämän ryhmän 1 alanimikehuomautus ja hs-selitykset, nimike 1205. -
12051010 in 12051090 -z nizko vsebnostjo eručne kisline glej opombo 1 k tarifnim podštevilkam k temu poglavju in pojasnjevalne opombe hs k tarifni številki 1205. -