Results for sääntelyviranomaiset translation from Finnish to Slovenian

sääntelyviranomaiset
regulativni organi

sääntelyviranomaiset, sekä
regulativni organi in

kansalliset sÄÄntelyviranomaiset
nacionalni regulativni organi

4 artikla sääntelyviranomaiset
Člen 4 pristojni organi

komissio ja kansalliset sääntelyviranomaiset
komisija in nacionalni regulativni organi

sähköisen rahan liikkeeseenlaskijoiden sääntelyviranomaiset
regulativni organi oblasti za e-denarne institucije

tapaamiseen kutsuttiin myös kansalliset energiaalan sääntelyviranomaiset.
povabljeni so bili tudi nacionalni regulativni organi na energetskem področju.

sen on vakiinnutettava valtion ja entiteettien energia-alan sääntelyviranomaiset.
konsolidirati regulatorne organe za energetiko na državni ravni in ravni entitet.

kansalliset sääntelyviranomaiset voivat päättää sisällyttää tällaisen tuotteen lippulaivatuotteisiin.
nro se lahko odločijo vključiti takšen proizvod med vodilne proizvode.

kansalliset sääntelyviranomaiset ovat soveltaneet tätä lähestymistapaa sähköisen viestinnän markkinoiden arvioinnissa.
nacionalni regulativni organi so ta pristop uporabili pri ocenjevanju trgov elektronskih komunikacij.

jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle tästä direktiivistä johtuvia tehtäviä hoitamaan nimeämänsä kansalliset sääntelyviranomaiset.
države članice obvestijo komisijo, katere nacionalne regulativne organe so imenovale za izvedbo nalog, ki temeljijo na tej direktivi.

3. kansalliset sääntelyviranomaiset voivat ryhtyä toimiin omasta aloitteestaan tämän asetuksen noudattamisen varmistamiseksi.
3. nacionalni regulatorni organi lahko na lastno pobudo posredujejo za zagotovitev skladnosti s to uredbo.

-on varmistettava, että riippumattomat sääntelyviranomaiset soveltavat sääntöjä johdonmukaisesti, erityisesti talousrikollisuuden torjumiseksi,
-potrebo po zagotovitvi, da neodvisni zakonodajni organi dosledno izvršujejo pravila, zlasti v zvezi z bojem proti gospodarskemu kriminalu,

puitedirektiivin 3 artiklassa, jonka otsikkona on ”kansalliset sääntelyviranomaiset”, säädetään seuraavaa:
Člen okvirne direktive z naslovom „nacionalni regulativni organi“ določa:

-tarve varmistaa, että riippumattomat sääntelyviranomaiset valvovat sääntöjen noudattamista johdonmukaisella tavalla etenkin talousrikollisuuden torjunnassa,
-potrebo, da se zagotovi, da neodvisne upravne oblasti pravila dosledno izvajajo, zlasti glede boja proti gospodarskemu kriminalu,

a) efta-valtioiden osalta 12 artiklan 2 kohdassa säädetyistä tehtävistä huolehtivat efta-valtioiden sääntelyviranomaiset.
(a) naloge iz člena 12(2) v državah efte izvajajo regulativni organi držav efte.

sääntelyviranomaiset eivät 23.9.2003 tekemällään päätöksellä puuttuneet (ex nunc) lisämaksujen perimiseen ajanjaksolta 1.7.–23.9.2003.
regulativni organ je z odločbo z dne 23. septembra 2003 razveljavil (ex nunc) plačilo dodatnih prispevkov, ki so tako obvezovali le v obdobju med 1. julijem in 23. septembrom 2003.

riippumattomien kansallisten sääntelyviranomaisten perustamista.”
ustanovitvi neodvisnih državnih regulativnih organov.“;