Results for sivusaalislajien translation from Finnish to Slovenian

1. yhteisön kalastusalusten on toimitettava lippujäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille samoin edellytyksin ja saman kalastuksen osalta kuin 13 artiklassa edustavia näytteitä kalastuksessa pyydettyjen kohdelajien ja sivusaalislajien pituusjakaumasta.
1. ribiška plovila skupnosti sporočijo pristojnim organom države članice, pod katero zastavo plujejo, reprezentativne vzorce meritev dolžinske sestave ciljnih vrst in vrst prilova iz ulova pod enakimi pogoji in za enak ribolov, kakor je opredeljeno v členu 13.

2. kaikki kohde-ja sivusaalislajien saaliit on ilmoitettava lajeittain. näihin tietoihin on sisällyttävä saaliiksi jääneiden ja vapautettujen tai kuolleiden merilintujen tai merinisäkkäiden lukumäärä.
2. pri vsakem ulovu ciljnih vrst in vrst prilova je treba poročati po posameznih vrstah. podatki vključujejo število in vrste morskih ptic ali morskih sesalcev, ki so bili ujeti in izpuščeni ali ubiti.

3. kaikki kohde-ja sivusaalislajien saaliit on ilmoitettava lajeittain. näihin tietoihin on sisällyttävä saaliiksi jääneiden ja vapautettujen tai kuolleiden merilintujen ja -nisäkkäiden lukumäärät lajeittain.
3. vsi ulovi ciljnih vrst in vrst prilova se sporočajo po posameznih vrstah. podatki vključujejo število morskih ptic in morskih sesalcev, ki so bili ujeti, izpuščeni ali ubiti.

3. yhteisön kalastusalusten on myös ilmoitettava edustavat näytteet harjoitetun kalastuksen kohdelajien ja sivusaalislajien pituusjakaumamittauksista (lomake b2, viimeisin versio). kalojen pituus on mitattava kokonaispituutena pyöristäen lähimpään alempaan senttimetriin ja pituusjakaumanäytteet olisi otettava yhden suorakulmaisen ruudun alueelta. (0,5° leveysastetta, 1,0° pituusastetta). jos alus siirtyy toiseen ruutuun kuukauden kuluessa, jokaisen suorakulmaisen ruudun osalta on mitattava erilliset pituusjakaumat.4. jäsenvaltioiden on toimitettava tämän tiedoksiannon mukaiset tiedot kunkin kuukauden päättyessä komissiolle, joka toimittaa nämä tiedot välittömästi ccamlr:lle.
3. ribiška plovila skupnosti sporočijo tudi reprezentativne vzorce meritev dolžinske sestave ciljnih vrst in vrst prilova iz ulova (obrazec b2, zadnja različica). pri meritvah dolžine rib je treba meriti celotno dolžino, zaokroženo navzdol na najbližji centimeter, reprezentativne vzorce dolžinske sestave pa je treba jemati iz ene pravokotne mreže v majhnem merilu (0,5 ° širinske stopinje krat 1 ° dolžinske stopinje). Če se plovilo v enem mesecu premakne z ene pravokotne mreže v majhnem merilu na drugo, je treba za vsako posamezno pravokotno mrežo v majhnem merilu predložiti ločene podatke o dolžinskih sestavah.