Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöstön sosiaalipalveluista kertyvät viraston kulut.
iz teh sredstev se krijejo izdatki agencije za dejavnosti socialnega varstva njenega osebja.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suurempien korvausten maksaminen sosiaalipalveluista ei siis välttämättä lisää kilpailun vääristymisen riskiä.
višji znesek nadomestila za socialne storitve tako ne povzroči nujno večjega tveganja za izkrivljanje konkurence.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d) uhrien auttamisesta vastaavien yksiköiden edustajat, maahanmuuttoasioista ja sosiaalipalveluista vastaavien viranomaisten edustajat mukaan luettuina.
(d) predstavniki služb za pomoč žrtvam, vključno z javnimi službami, pristojnimi za migracije in storitvami socialnega skrbstva.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1 4 3 0 -henkilöstön sosiaalipalvelut -60000 -60000 -50000 -50000 -126200,— -126200,— -
1 4 3 0 -socialno varstvo osebja -60000 -60000 -50000 -50000 -126200,— -126200,— -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: