Results for tämäntyyppisten translation from Finnish to Slovenian

pääasiallinen vastuu tämäntyyppisten tilastojenlaatimisesta on euroopan komissiolla.
za zbiranje tovrstnih statističnih podatkovje v prvi vrsti odgovorna evropska komisija.

tämäntyyppisten rajoitusten katsominen vakavimmiksi kilpailunrajoituksiksi ei ole perusteltua.
ni upravičeno, da se takšne omejitve obravnavajo kot nedopustne omejitve.

pääasiallinen vastuu tämäntyyppisten tilastojen laatimisesta on euroopan komissiolla.
za zbiranje tovrstnih statističnih podatkov je v prvi vrsti odgovorna evropska komisija.

hyvä tietää, että nämä voivat olla tämäntyyppisten lääkkeiden aiheuttamia tiloja.
se morate zavedati, da ta skupina zdravil lahko povzroči obe opisani stanji.

jos tämäntyyppisen ajoneuvon tai tämäntyyppisten ajoneuvojen taustapeilit vastaavat tämän direktiivin vaatimuksia.
če vzvratna ogledala tega tipa vozila ali teh vozil ustrezajo določbam te direktive.

jos tämäntyyppisen ajoneuvon tai tämäntyyppisten ajoneuvojen taustapeilit vastaavat tämän direktiivin määräyksiä;
če vzvratna ogledala tega tipa vozil oziroma teh vozil ustrezajo določbam te direktive;

näin ollen tämäntyyppisten tietojen toimittamista yksityisyritysten välillä ei ole suljettu tietosuojan soveltamisalan ulkopuolelle.
torej prenos takih podatkov med zasebnimi podjetji ni izvzet s področja uporabe

tämäntyyppisten toimenpiteiden ja seuraamusten valvonnan olisi oltava pakollista tietyin tässä puitepäätöksessä säädetyin poikkeuksin.
nadzorstvo nad takimi vrstami ukrepov in sankcij bi moralo biti obvezno, ob upoštevanju nekaterih izjem, predvidenih s tem okvirnim sklepom.

tämäntyyppisten hankkeiden yleensä vaatimattomiksi jäänei-siintuloksiin vaikuttivat esimerkiksiseuraavat hallinnointitekijät: a)
dejavniki pri upravljanjute vrste projektov, kiso privedli do njihove običajnoskromne uspešnosti,so zajemali:

etua voi saada mikä tahansa, myös toiseen jäsenvaltioon sijoittautunut, digisovitinvalmistaja, joka aikoo aloittaa tämäntyyppisten digisovittimien valmistamisen.
vsak proizvajalec sprejemnikov, ki se je pripravljen vključiti v tako proizvodnjo, ima lahko koristi od te prednosti, vključno s proizvajalci, ki se nahajajo v drugih državah članicah.

(56) komissio arvioi tämäntyyppiset tukitoimenpiteet valtiontuesta ympäristönsuojelulle annettujen yhteisön suuntaviivojen mukaisesti.
(56) komisija je to vrsto ukrepov pomoči preučila v skladu s smernicami skupnosti o državni pomoči za zaščito okolja.