Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tislattuja alkoholijuomia käsittelevän täytäntöönpanokomitean lausunnon mukaiset,
ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem odbora za izvajanje določb o žganih pijačah,
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 16
Quality:
(3) tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat tislattuja alkoholijuomia käsittelevän täytäntöönpanokomitean lausunnon mukaiset,
(3) ukrepi, ki jih določa ta sklep, so v skladu z mnenjem odbora za izvajanje določb o žganih pijačah -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tislattuja alkoholijuomia käsittelevän täytäntöönpanokomitean lausunnon mukaiset, on antanut tÄmÄn asetuksen:
ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem odbora za izvajanje določb o žganih pijačah,
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maustettuja viinejä, maustettuja viinipohjaisia juomia ja maustettuja viinituotteista valmistettuja juomasekoituksia käsittelevän täytäntöönpanokomitean lausunnon mukaiset,
ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem odbora za izvajanje določb za aromatizirana vina, aromatizirane pijače na osnovi vina in aromatizirane mešane pijače iz vinskih proizvodov,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
osapuolet tekevät toimeenpanevan elimen ensimmäisessä kokouksessa tämän pöytäkirjan voimaantulon jälkeen päätöksen, jossa määritetään täytäntöönpanokomitean rakenne ja tehtävät sekä menettelytavat pöytäkirjan noudattamisen tarkastamista varten.
pogodbenice na prvi seji izvršilnega organa po začetku veljavnosti pričujočega protokola sprejmejo sklep, ki določa strukturo in naloge odbora za izvajanje kot tudi njegove postopke za preverjanje skladnosti.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
käsiteltyään täytäntöönpanokomitean selonteon ja mahdolliset suositukset osapuolet voivat asiaan liittyvien olosuhteiden sekä yleissopimuksen käytännön mukaisesti antaa päätöksen sekä kehotuksen ryhtyä toimiin pöytäkirjan täysipainoiseksi noudattamiseksi, joihin luetaan avun antaminen jollekin osapuolelle pöytäkirjan noudattamisessa ja sen tavoitteiden edistämisessä.
pri obravnavi poročila in morebitnih priporočil odbora za izvajanje pogodbenice, ob upoštevanju okoliščin zadeve in v skladu s prakso konvencije, lahko odločijo in pozovejo k ukrepom, da se doseže polno skladnost s pričujočim protokolom, vključno z ukrepi pomoči pogodbenicam pri doseganju skladnosti s protokolom in podpiranjem ciljev protokola.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
toimeenpanevan elimen kokouksissa osapuolet tarkastavat yleissopimuksen 10 artiklan 2 kohdan a kohdan mukaisesti osapuolten ja emep:n antamat tiedot, rikin ja muiden happamoittavien yhdisteiden laskeumien vaikutuksia koskevat tiedot sekä tämän pöytäkirjan 7 artiklan 1 kohdassa mainitun täytäntöönpanokomitean selonteon.
pogodbenice na sejah izvršilnega organa v skladu s členom 10, odstavkom 2(a) konvencije pregledajo podatke, ki so jih predložile pogodbenice in emep, podatke o vplivu usedanja žvepla in drugih kislih spojin ter poročila odbora za izvajanje, ki jih navaja člen 7, odstavek 1 pričujočega protokola.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
4. jäsenvaltion, joka vastaanottaa sopimuspuolen toimivaltaiselta viranomaiselta tietoja lippunsa alla purjehtivaa alusta koskevasta tarkkailusta, on annettava viipymättä nämä ja kaikki niihin liittyvät tiedot komissiolle. komissio toimittaa nämä tiedot aikanaan iccatin toimeenpanevalle sihteeristölle iccatin täytäntöönpanokomitean tutkittaviksi.
4. država članica, ki od pristojnega organa pogodbenice prejme podatke o opazovanju aktivnosti plovila, ki pluje pod njeno zastavo, te in vse ustrezne informacije sporoči komisiji, ta pa jih pravočasno pošlje izvršilnemu sekretariatu, tako da jih lahko preuči odbor za izvajanje.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: