Results for täyttämispäivänä translation from Finnish to Slovenian

tämä todistus oikeuttaa vientiä koskevien tullimuodollisuuksien täyttämispäivänä sovellettavan tuen maksamiseen.
to dovoljenje daje pravico do izplačila nadomestila, ki velja na dan, ko so izpolnjene carinske formalnosti za izvoz.

jos tarjouskilpailua ei järjestetä, perittävä vientimaksu on tullimuodollisuuksien täyttämispäivänä sovellettava maksu.
kadar javnega razpisa ni, je izvozna taksa, ki jo je treba pobrati, tista, ki je veljala na dan zaključka carinskih formalnosti.

jos kyseisen tuotteen voimassa olevan tullimaksu tuontia koskevien tullimuodollisuuksien täyttämispäivänä on kuitenkin pienempi kuin 14 euroa tonnilta tavallisen vehnän osalta, pienempi kuin 24 euroa tonnilta lasimaisen maissin osalta tai pienempi kuin 8 euroa tonnilta ohran osalta, takuun suuruus on sama kuin kyseisen maksun suuruus.
Če znaša veljavna carina na dan dokončanja uvoznih carinskih formalnosti manj kot 14 evrov na tono za navadno pšenico, manj kot 24 evrov na tono za koruzo trdinko ali manj kot 8 evrov na tono za ječmen, je varščina enaka znesku carine.

2. toimijoiden on jätettävä toimivaltaiselle viranomaiselle haudottaviksi tarkoitettuja munia koskeva "jälkikäteistä" vientitodistusta koskeva hakemus viimeistään yhden työpäivän kuluttua viennistä. todistushakemuksen ja todistuksen kohdassa 22 on oltava maininta "jälkikäteinen", tullitoimipaikka, jossa tullimuodollisuudet on täytetty, sekä näiden muodollisuuksien täyttämispäivä.
2. najpozneje en delovni dan po izvozu izvozniki predložijo pristojnemu organu zahtevek za naknadno dovoljenje za izvožene piščance. v oddelku 22 zahtevka za dovoljenje in dovoljenja se navede izraz naknadno, skupaj s carinskim uradom, kjer so bile izpolnjene carinske formalnosti, pa tudi datum, ko so bile izvedene.