Results for tarkkailuoperaation translation from Finnish to Slovenian

tarkkailuoperaation rakenne
struktura nma

acehin tarkkailuoperaation rakenne
struktura nma

acehin tarkkailuoperaation rakenne on pääpiirteiltään seuraava:
nma načeloma sestavljajo naslednje strukture:

1. acehin tarkkailuoperaation rakenteeseen sisältyy yhtenäinen johtamisjärjestely.
1. struktura nma ima enotno strukturo poveljevanja.

1. acehin tarkkailuoperaation johtajaksi nimitetään täten pieter feith.
1. g. pieter feith se imenuje za vodjo misije nma.

4. korkeana edustajana toimiva pääsihteeri antaa ohjeita tarkkailuoperaation johtajalle.
4. gs/vp usmerja vodjo misije.

georgiassa toteutettavan euroopan unionin tarkkailuoperaation (eumm georgia) johtajan nimittämisestä
o imenovanju vodje nadzorne misije evropske unije v gruzij (eumm georgia)

eumm georgiaa koskevaa rahoitusohjetta olisi korotettava tarkkailuoperaation operatiivisten lisätarpeiden huomioon ottamiseksi,
referenčni finančni znesek za eumm georgia bi bilo treba zaradi dodatnih operativnih potreb misije povišati –

2. poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea huolehtii tarkkailuoperaation poliittisesta valvonnasta ja strategisesta johdosta.
2. politični in varnostni odbor (pvo) zagotavlja politični nadzor in strateško usmeritev misije.

nimitetään hansjörg haber georgiassa toteutettavan euroopan unionin tarkkailuoperaation (eumm georgia) johtajaksi.
hansjörg haber se imenuje za vodjo nadzorne misije evropske unije v gruziji (eumm georgia).

acehin tarkkailuoperaation rakenne, esikunta ja piiritoimistot mukaan lukien, esitetään tarkemmin operaatiosuunnitelmassa.".
struktura nma, vključno z glavnim sedežem in območnimi uradi, se podrobno določi v oplan.";

erityisedustaja antaa georgiassa toteutettavan euroopan unionin tarkkailuoperaation (eumm georgia) johtajalle paikallisia poliittisia ohjeita.
ppeu zagotavlja vodji nadzorne misije evropske unije v gruziji (eumm gruzija) smernice za lokalno politično delovanje.

1. acehin tarkkailuoperaation henkilöstön lukumäärän ja pätevyyden on oltava sen 2 artiklassa esitetyn toimeksiannon ja 4 artiklassa esitetyn rakenteen mukainen.
1. Število in pristojnosti osebja nma so v skladu z nalogami misije, kakor so opredeljene v členu 2, in strukturo, kakor je opredeljena v členu 4.

(5) indonesian hallitus pyysi 13 päivänä helmikuuta 2006 euroopan unionia jatkamaan acehin tarkkailuoperaation toimeksiantoa kolmella kuukaudella.
(5) indonezijska vlada je 13. februarja 2006 pozvala evropsko unijo k podaljšanju mandata nadzorne misije v acehu za obdobje treh mesecev.

(3) indonesian hallitus pyysi 5 päivänä toukokuuta 2006 euroopan unionia jatkamaan acehin tarkkailuoperaation toimeksiantoa vielä kolmella kuukaudella.
(3) indonezijska vlada je 5. maja 2006 pozvala evropsko unijo k podaljšanju mandata nadzorne misije v acehu še za nadaljnje obdobje 3 mesecev.

(4) neuvosto toisti 27 päivänä helmikuuta 2006 tukevansa acehin rauhanprosessia ja vahvisti halukkuutensa jatkaa acehin tarkkailuoperaation toimeksiantoa kolmella kuukaudella.
(4) svet je 27. februarja 2006 ponovno izrazil svojo podporo mirovnemu procesu v acehu in potrdil svojo pripravljenost, da podaljša mandat nma za nadaljnje obdobje treh mesecev.

(3) indonesian hallitus pyysi 21 päivänä heinäkuuta 2006 euroopan unionia jatkamaan acehin tarkkailuoperaation toimeksiantoa vielä kerran kolmella kuukaudella eli 15 päivään joulukuuta 2006.
(3) indonezijska vlada je 21. julija 2006 pozvala evropsko unijo (eu), naj mandat nma še zadnjič podaljša za tri mesece, in sicer do 15. decembra 2006.

2. tarkkailuoperaation johtaja suorittaa acehin tarkkailuoperaation operatiivista valvontaa sekä hoitaa acehin tarkkailuoperaation toiminnan päivittäisen hallinnon ja koordinoinnin, mukaan lukien valtuuskunnan henkilöstön turvallisuudesta, voimavaroista ja tiedoista huolehtiminen.
2. vodja misije izvaja operativni nadzor nad nma in prevzame tekoče vodenje in usklajevanje dejavnosti nma, vključno z zagotavljanjem varnosti osebja, sredstev in podatkov misije.

3. suunnitteluryhmä laatii operaatiosuunnitelman ja valmistelee acehin tarkkailuoperaation toimeksiannon toteuttamiseksi tarvittavat tekniset välineet. operaatiosuunnitelmassa otetaan huomioon kattava riskiarvio, ja se sisältää turvallisuussuunnitelman. neuvosto hyväksyy operaatiosuunnitelman.
3. načrtovalna skupina izdela načrt operacij (oplan) in razvije vse tehnične instrumente, potrebne za izvedbo nalog nma. oplan upošteva celostno oceno tveganja in vključuje načrt varovanja. svet odobri oplan.

euroopan unioni perustaa georgiassa toteutettavan euroopan unionin tarkkailuoperaation (european union monitoring mission in georgia), jäljempänä ’eumm georgia’.
1. evropska unija (eu) vzpostavlja nadzorno misijo evropske unije v gruziji (v nadaljnjem besedilu „eumm georgia“).