Results for tietotekniikkajärjestelmät translation from Finnish to Slovenian

turvalliset ja toimivat tietotekniikkajärjestelmät
računalniški sistemi – varnost in funkcionalnost

artemis-yhteisyritys (sulautetut tietotekniikkajärjestelmät)
skupno podjetje artemis (vgrajeni računalniški sistemi)

sen on kehitettävä tilintarkastusstrategia ja riittävät tietotekniikkajärjestelmät.
razviti revizijsko strategijo in ustrezne sisteme informacijske tehnologije.

sen on kehitettävä tilintarkastusstrategia ja perustettava tarvittavat tietotekniikkajärjestelmät.
razviti revizijsko strategijo in ustrezne sisteme informacijske tehnologije.

tietovarasto tietotekniikkajärjestelmät tietotekniikkajärjestelmät tietotekniikkajärje tietotekniikkajärjestelm ikkajärjestelmät estelmät
skladišče podatkov varnost in funkcionalnost varnost in funkcionalnost varnost varnost in funkcionalno in funkcion cionalnost nost

l) muut olemassa olevat yhteisön tullialan tietotekniikkajärjestelmät niiden jatkuvuuden varmistamiseksi.
(l) drugi obstoječi it sistemi skupnosti na carinskem področju, da se zagotovi njihova kontinuiteta.

verohallinnon, myös sen tietotekniikkatoimintojen, lujittamisen jatkaminen ja sen asianmukaisesta toiminnasta huolehtiminen, jotta se täyttäisi eu:n normit ja jotta tietotekniikkajärjestelmät olisivat liitettävissä yhteen.
Še naprej krepiti davčno upravo – vključno s sektorjem informacijske tehnologije – in zagotoviti njeno ustrezno delovanje, da se dosežejo standardi eu in medsebojna povezanost sistemov informacijske tehnologije.

jäsenvaltioiden tekemät valinnat ratkaisevat, pääsevätkö viljelijät hyötymään näistä yksinkertaistamismahdollisuuksista. jo nyt on olemassa näyttöä siitä, että tuotannosta irrotetun tukijärjestelmän hallinnointi yksinkertaistuu huomattavasti, kun tarvittavat tietotekniikkajärjestelmät ovat kaikilta osin toimintavalmiita.
ali imajo kmetje resnično koristi od poenostavitev, pa je odvisno, za katero od možnosti se države članice odločijo. lahko pa sklepamo, da bo sistem nevezanosti veliko enostavnejši za upravljanje, ko bodo potrebni sistemi informacijske tehnologije v celoti usposobljeni za delovanje.

sisäisen tarkastuksen toimialan vuoden 2005 työohjelman tärkeimpiä painopisteitä olivat taloushallinnon tarkastus sekä turvallisuus-ja tietotekniikkajärjestelmät. muita tärkeitä aloja olivat suunnittelu ja ohjelmointi sekä eu:n lainsäädännön täytäntöönpanon seuranta.
program dela službe za notranjo revizijo za leto 2005 je glavno pozornost namenil revidiranju finančnega poslovodenja ter varnosti in sistemom it. druga pomembna področja so bila načrtovanje, programiranje in spremljanje izvajanja zakonodaje eu.

direktiivin 2004/39/ ey ja kansallisen täytäntöönpanolainsäädännön vaatimusten noudattamiseksi sijoituspalveluyritykset ja muut sääntelyn piiriin kuuluvat yksiköt saattavat joutua ottamaan käyttöön uusia tietotekniikkajärjestelmiä, organisaatiorakenteita ja raportointi- ja kirjanpitomenettelyjä tai tehtävä merkittäviä muutoksia nykyisiin järjestelmiin ja käytäntöihin.
da bi se uskladili z zahtevami direktive 2004/39/ es in lastnimi izvedbenimi predpisi, bodo morda investicijska podjetja in drugi regulirani subjekti morali uvesti nove sisteme informacijske tehnologije, nove organizacijske strukture ter postopke poročanja in vodenja evidence ali pomembne spremembe obstoječih sistemov in postopkov.