Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ja jotka on tarkoitettu osallistumaan merenkulun maailmanlaajuiseen hätä-ja turvallisuusjärjestelmään (gmdss), joka määritellään solas-sopimuksen iv luvussa.
ter za vključitev v univerzalni pomorski sistem za varnost in stisko na morju (gmdss), kakor določa poglavje iv konvencije solas.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(1) eräät paikannuslähettimet, kuten 406 mhz:n taajuudella cospas-sarsat-järjestelmässä toimivat epirb-hätäpoijut (emergency position indicator radio beacons), ovat osa merenkulun maailmanlaajuista hätä-ja turvallisuusjärjestelmää gmdss:ää (global maritime distress and safety system).
(1) nekateri javljalniki položaja, pomorski javljalniki kraja nuje (epirb), ki oddajajo na frekvenci 406 mhz s sistemom cospas-sarsat, so del univerzalnega pomorskega sistema za varnost in stisko na morju (gmdss).
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: