Results for turvallisuusneuvoston translation from Finnish to Slovenian

turvallisuusneuvoston päällikkö
državni sekretar varnostnega sveta

turvallisuusneuvoston sihteeri.
sekretar varnostnega sveta.

yk:n turvallisuusneuvoston,
• preusmeritev mednarodne pozornosti na varnostna tveganja, povezana s podnebnimi spremembami,

entinen turvallisuusneuvoston sihteeri.
nekdanji sekretar varnostnega sveta.

yk:n turvallisuusneuvoston päätöslauselma 1503.
sklic na resolucijo varnostnega sveta ozn št. 1503.

yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselma
resolucija varnostnega sveta združenih narodov

yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselma 1244.
kakor je določeno v unscr 1244.

yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselma 1244 (1999).”
v skladu z resolucijo varnostnega sveta združenih narodov št. 1244 (1999).“

kosovo yk:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244/1999 mukaisesti.
kosovo na podlagi resolucije varnostnega sveta zn 1244/1999.

sellaisena kuin se on määritelty yk:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmalla 1244.
kot določa resolucija varnostnega sveta zdrženih narodov št. 1244.

neuvosto toteuttaa liitteen i muutokset turvallisuusneuvoston tai komitean päätösten perusteella.
svet izvaja spremembe priloge i na podlagi ugotovitev varnostnega sveta ali odbora.

sotilaallinen koordinointitoimi yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1816 (2008) tukemiseksi
vojaški usklajevalni ukrep evropske unije v podporo resoluciji varnostnega sveta združenih narodov 1816

irgc:n ilmavoimien päällikkö on mainittu yk:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1737.
vodja zračnih sil irgc ima pristojnosti v okviru resolucije vs zn 1737.

[8] yk:n turvallisuusneuvoston päätöslauselma 1511, annettu 16. lokakuuta 2003.
[8] unscr št. 1511 z dne 16. oktobra 2003.

-ottaa huomioon yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston 2. syyskuuta 2004 antaman päätöslauselman 1559,
-ob upoštevanju resolucije št. 1559 varnostnega sveta ozn z dne 2. septembra 2004 o libanonu,

(2) neuvosto suhtautuu myönteisesti turvallisuusneuvoston päätökseen irakin vastaisten pakotteiden poistamisesta.
(2) svet pozdravlja sklep varnostnega sveta o ukinitvi sankcij proti iraku.

-25 päivänä huhtikuuta 2006 hyväksytyn yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1671 (2006),
-resolucije št. 1671 (2006) varnostnega sveta združenih narodov z dne 25. aprila 2006;

ottaa huomioon yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston 10. kesäkuuta 1999 antaman päätöslauselman 1244 (1999),
ob upoštevanju resolucije varnostnega sveta zn 1244 (1999) z dne 10. junija 1999;

j) tarjoutuu avustamaan yhdistyneiden kansakuntien angolan toimistoa yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston sille antaman tehtävän täytäntöönpanossa.
(j) ponudila pomoč združenim narodom v angoli ob izteku mandata, ki jim ga je določil varnostni svet zn.

kansainvälinen oikeus – yhdistyneiden kansakuntien peruskirja – yhdistyneiden kansa­kuntien peruskirjan vii luvun nojalla annetut turvallisuusneuvoston päätöslauselmat
mednarodno javno pravo – ustanovna listina združenih narodov – resolucije varnostnega sveta, sprejete na podlagi vii. poglavja ustanovne listine združenih narodov