Results for valtiovarainministeriöiden translation from Finnish to Slovenian

järjestimme kyseisten kahden maan valtiovarainministeriöiden virkamiehille yhteisen tapaamisen. he päättivät ryhtyä yhteistyöhön.
na primer, sumili smo, da predelovalec, katerega matična družba je v drugi državi članici, trguje z nezakonito ulovljenimi ribami.

eu: n kriisinhallintajärjestelyillä pyritään varmistamaan, että tietojenvaihto ja yhteistyöjärjestelyt eu: n valvontaviranomaisten, keskuspankkien ja valtiovarainministeriöiden kesken toimivat.
namen ureditve eu za upravljanje kriz je zagotoviti, da nadzorni organi eu, centralne banke in finančna ministrstva izmenjujejo informacije in da se izvajajo postopki za sodelovanje med njimi.

’hyväksyttävillä kolmansilla osapuolilla’ euroopan komissiota, kansallisia valtiovarainministeriöitä, rahapajoja ja rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden valtiovarainministeriöiden nimeämiä julkisia tai yksityisiä laitoksia;
„primerne tretje osebe“ pomenijo evropsko komisijo, nacionalne zakladnice, kovnice ter pooblaščene javne ali zasebne agencije nacionalnih zakladnic sodelujočih držav članic;

g ) « hyväksyttävillä kolmansilla osapuolilla » euroopan komissiota , kansallisia valtiovarainministeriöitä , rahapajoja ja rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden valtiovarainministeriöiden nimeämiä julkisia tai yksityisiä laitoksia ;
( ii ) ko so bila podatkovna sporočila vseh ncb uspešno potrjena za novo obdobje poročanja in to sproži sporočilo s poročilom o stanju iz sistema cis 2 tem ncb in ecb ;

talous- ja rahoituskomitea( economic and financial committee, efc) tarkastelee rahoitusjärjestelmän vakauteen liittyviä kysymyksiä puolivuosittain foorumilla( financial stability table, fst), jolla kokoontuvat valtiovarainministeriöiden, kansallisten keskuspankkien, ekp: n ja komission edustajat sekä ekpj: n pankkivalvontakomitean ja valvontaviranomaisten lamfalussy-komiteoiden puheenjohtajat.
ekonomsko-finančni odbor( efc) vpraš anja v zvezi s finačno stabilnostjo vsakega pol leta obravnava v svoji sestavi omizja za finančno stabilnost( financial stability table– fst). omizje sestavljajo visoki predstavniki ministrstev za finance, nacionalnih centralnih bank, ecb, evropske komisije, predsednik odbora escb za bančni nadzor( bsc) in predsedniki lamfalussyjevih odborov nadzornikov.