Results for voimaantulemisesta translation from Finnish to Slovenian

3 neuvosto asettaa komission ehdotuksesta, kahden vuoden kuluessa tämän direktiivin voimaantulemisesta, erityiset raja-arvot palamiskaasujen puhdistamisesta syntyneiden pilaantumista aiheuttavien aineiden pitoisuuksille, tämän kuitenkaan rajoittamatta 2 kohdan soveltamista.
3. brez vpliva na odstavek 2 svet na predlog komisije v dveh letih od začetka veljavnosti te direktive določi posebne mejne vrednosti za onesnaževala v odplakah iz čiščenja odpadnih plinov, ki se odvajajo v vode.

1. tämä sopimus tulee voimaan joko 1 päivänä tammikuuta 2001 tai sitä päivää seuraavan kuukauden ensimmäisenä päivänä, jona osapuolet ovat ilmoittaneet toisilleen kirjallisesti, että niiden oikeudelliset vaatimukset tämän sopimuksen voimaantulemiseksi on täytetty, sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhempi. tämä sopimus korvaa kokonaisuudessaan euroopan yhteisön ja amerikan yhdysvaltojen välillä vuonna 1995 tehdyn sopimuksen korkea-asteen koulutuksen ja ammatillisen koulutuksen yhteistyöohjelman perustamisesta.
1. ta sporazum začne veljati 1. januarja 2001 ali prvi dan meseca, ki sledi dnevu, ko se pogodbenici uradno obvestita, da so končani postopki za začetek veljavnosti tega sporazuma, upoštevajoč kasnejši dan. ta sporazum v celoti nadomesti sporazum iz leta 1995 med evropsko skupnostjo in združenimi državami amerike, ki uvaja program sodelovanja na področju visokega šolstva ter poklicnega izobraževanja in usposabljanja.