Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kohdunkaulan syöpä myös kohdunkaulan syöpää esiintyy useammin hormonaalisia yhdistelmäehkäisyvalmisteita käyttävillä naisilla.
rak materničnega vratu (cerviksa) rak materničnega vratu se prav tako pogosteje pojavi pri ženskah, ki uporabljajo kombinirane hormonske kontraceptive, kar je lahko posledica drugih dejavnikov.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
yhdistelmäehkäisyvalmisteita käyttäviä naisia tulee selvästi neuvoa ottamaan yhteys lääkäriinsä mahdollisten verisuonitukosoireiden ilmetessä.
Ženskam, ki uporabljajo kombinirane kontraceptive, moramo nujno svetovati, da se v primeru možnih simptomov tromboze posvetujejo s svojim zdravnikom.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kymmenen vuoden kuluttua rintasyövän esiintymismahdollisuus on sama kuin sellaisilla ihmisillä, jotka eivät ole koskaan käyttäneet hormonaalisia yhdistelmäehkäisyvalmisteita.
po desetih letih je možnost nastanka raka dojke enaka kot pri ženskah, ki niso nikoli jemale kombiniranih hormonskih kontraceptivov.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
hormonaalisia yhdistelmäehkäisyvalmisteita käyttävät naiset saattavat käydä lääkärintarkastuksessa muita useammin, minkä vuoksi rintasyöpä heidän kohdallaan todennäköisemmin havaitaan.
kar pomeni, da imajo večjo možnost za odkrivanje raka dojke.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hormonaaliset yhdistelmäehkäisyvalmisteet ja syöpä rintasyöpä naisilla, jotka käyttävät hormonaalisia yhdistelmäehkäisyvalmisteita, on todettu rintasyöpää useammin kuin niitä käyttämättömillä naisilla.
kombinirani hormonski kontraceptivi in rak rak dojke pri ženskah, ki uporabljajo kombinirane hormonske kontraceptive, je rak dojke pogostejši, kot pri ženskah, ki jih ne uporabljajo, vendar ni znano, ali je to posledica uporabe kombiniranih hormonskih kontraceptivov.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
evra sisältää kahta eri tyyppistä hormonia: norelgestromiini etinyyliestradioli koska evrassa on kahta hormonia, sitä kutsutaan hormonaaliseksi yhdistelmäehkäisyvalmisteeksi.
zato ga uvrščamo med kombinirane hormonske kontraceptive.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.