Results for ympäristönsuojelupolitiikan translation from Finnish to Slovenian

on varmistettava toteuttamiskelpoinen rahoituskehys keskipitkän ja pitkän aikavälin ympäristönsuojelupolitiikan toteuttamiseksi.
zagotoviti uresničljiv finančni okvir za izvajanje srednjeročne do dolgoročne politike varstva okolja.

serbian on toteutettava ympäristönsuojelupolitiikan ja -investointien rahoittamista koskeva monivuotinen suunnitelma.
izvajati večletni načrt za financiranje politike varovanja okolja, vključno z naložbami.

sellaisten perustamissopimuksen 174 artiklan tavoitteiden toteuttaminen, jotka kuuluvat ympäristöalan poliittisen toimintaohjelman perusteella yhteisön ympäristönsuojelupolitiikan painopisteisiin
okolje v sklopu prednostnih nalog okoljevarstvene politike skupnosti na podlagi okoljske politike in okoljskega akcijskega programa. v tej zvezi lahko sklad posreduje tudi na področjih, povezanih s trajnostnim razvojem, ki so v očitno korist okolju, in sicer na področju učinkovite rabe energije in obnovljive energije, v prometnem sektorju izven vseevropskih omrežij pa na področjih železniškega, rečnega in morskega prometa, intermodalnih prometnih sistemov in njihove interakcije, upravljanja cestnega, morskega in zračnega prometa, čistega mestnega prometa in javnega prevoza…

tätä johtopäätöstä tukee myös sen lainsäädännöllisen asiayhteyden tarkastelu, johon tämä asetus liittyy. yhteisen kauppapolitiikan käsitteen laaja tulkinta ei ole omiaan saattamaan kyseenalaiseksi toteamusta, jonka mukaan riidanalainen asetus on ensisijaisesti ympäristönsuojelupolitiikan alaan kuuluva väline.
v obravnavani zadevi je komisija menila, da je bila izbira dvojne pravne podlage nujna, ker navedena uredba zajema dva neločljiva dela, pri čemer eden spada v skupno trgovinsko politiko in drugi v varstvo okolja, in za nobenega ni mogoče šteti, da je drugotnega ali posrednega pomena glede na drugega.

(2) yleisön tiedonsaantimahdollisuuksien parantaminen, yleisön laajempi osallistuminen päätöksentekoprosesseihin sekä muutoksenhaku-ja vireillepano-oikeuden parantaminen ovat keskeisiä keinoja, joilla varmistetaan yleisön tietoisuus ympäristöasioista ja edistetään ympäristölainsäädännön täytäntöönpanoa ja noudattamista. siten niillä myös vahvistetaan ja tehostetaan ympäristönsuojelupolitiikkoja.
(2) boljši dostop javnosti do informacij in njena širša udeležba pri postopkih odločanja ter dostop do pravnega varstva so pomembna sredstva za obujanje javne zavesti o okoljskih zadevah ter spodbujanje boljšega izvajanja in izvrševanja okoljske zakonodaje. na ta način prispeva h krepitvi in večji učinkovitosti politike varstva okolja.