Results for ympäristöystävällisen translation from Finnish to Slovenian

ympäristöystävällisen kasvun edistäminen;
spodbujanje okolju prijazne gospodarske rasti;

tarkoitus: ympäristöystävällisen liikenteen edistäminen
cilj: spodbujanje okolju prijaznejše politike prevoza

-luonnonvarojen ympäristöystävällisen käytön parantaminen,
-boljšo izkoriščenost virov ob hkratnem upoštevanju okolja;

kilpailukykyisen ja ympäristöystävällisen vesiviljelyn kehittäminen euroopassa
razvoj konkurenčne in okolju prijazne evropske akvakulture

kilpailu ympäristöystävällisen edelläkävijän arvovaltaisesta asemasta on käynnistynyt.
začelo se je tekmovanje za prestižno mesto okolju prijaznega favorita za zmago.

tämä on erityisen tärkeää älykkään, ympäristöystävällisen ja yhdentyneen liikenteen haasteeseen vastaamiseksi.
to je še posebej pomembno za obravnavanje izziva pametnega, zelenega in integriranega prevoza.

tarkoitus: putkijohdon rakentaminen turvallisen ja ympäristöystävällisen polttoainetoimituksen turvaamiseksi ateenan uudelle kansainväliselle lentokentälle
cilj: gradnja cevovoda za zagotovitev varne in okolju prijazne oskrbe z gorivom letališča new athens international airport

panostamalla hankintojen ekologisuuteen julkiset organisaatiot voivat tarjota teollisuudelle todellisia kannustimia ympäristöystävällisen teknologian kehittämiseen.
javni naročniki lahko s spodbujanjem zelenih javnih naročil industrijo dejansko spodbudijo k razvoju zelenih tehnologij.

komissio edisti ympäristöystävällisen ja kestävän maanviljelyn mallia, joka on mukautettu kehitysmaiden ja kehittyvien markkinoiden realiteetteihin.
komisija je spodbujala vizijo okolju prijaznega in trajnostnega kmetijskega modela, ki je prilagojen realnosti v državah v razvoju in na njihovih trgih.

- ympäristöystävällisen maatalouden ja kalastuksen edistäminen ottamalla erityisesti huomioon suojelun tarve ja kalastuksen järkevä hallinta,
- s spodbujanjem okolju prijaznega kmetijstva in ribištva, zlasti ob upoštevanju potrebe po ohranjanju in smotrnem upravljanju ribištva,

rajat ylittävät työmarkkinat luontoammattilaisten taitojen jakamisen ja resurssien käytön helpottamiseksi. toteutettava kestävän ja ympäristöystävällisen työllistämisen kehittämisen yhteydessä.
pilotni projekt čezmejnega delovnega trga strokovnjakov s področja narave za omogočanje izmenjave znanj ter uporabe virov. v kontekstu splošnega razvoja trajnostnega in okolju prijaznega zaposlovanja.

korvaus voi koskea pelkästään niitä lisäkustannuksia, joita ympäristöystävällisen sähkön tuottamisesta aiheutuu, jos niitä verrataan perinteisistä energialähteistä tuotettavan energian tuotantokustannuksiin.
takšno nadomestilo se lahko nanaša le na dodatne proizvodne stroške za okolju prijazno proizvodnjo električne energije v primerjavi s proizvodnjo energije na podlagi običajnih virov energije.

2.4 ehdotetun direktiivin avulla parannetaan pitkällä aikavälillä koko ajoneuvokannan ympäristöominaisuuksia mittakaavaetujen, kustannusten alenemisen ja erittäin ympäristöystävällisen ajoneuvoteknologian käytön yleistymisen ansiosta.
2.4 dolgoročno bo direktiva z ekonomijo obsega, znižanjem stroškov ter širšo uvedbo okolju bolj prijaznih tehnologij za vozila pripeljala do izboljšanja okoljske učinkovitosti celotnega voznega parka.

b) on käsitettävä toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on kehittää ympäristöystävällisen tekniikan käyttöä jäsentuottajien keskuudessa sekä viljelymenetelmien että käytetyistä tarvikkeista huolehtimisen tasolla;
(b) vključujejo prizadevanja, da bi proizvajalci člani začeli uporabljati okolju prijazne tehnologije pridelave, tako glede načina obdelovanja kot ravnanja z odpadki;

perinteinen tuote oli kadonnut seudulta lähes kokonaan, mutta mirjana babić uskoi, että pystyisi tuottamaan luonnollisen, ympäristöystävällisen tuotteen, joka myös elvyttäisi paikallisen perinteen.
ta tradicionalni izdelek je iz regije skoraj popolnoma izginil, toda mirjana babić je bila prepričana, da je sposobna izdelovati naraven, ekološko varen proizvod, ki bi hkrati znova oživel narodno tradicijo.

tervettä elämää kaupungissa puhdasta ilmaa, puistoja ja saasteettomia ympäristöjä, laadukasta kaupunkiasumista, ympäristöä säästäviä ideoita ja kestävää elämänlaatua – kilpailu vuosien 2012 ja 2013 ympäristöystävällisen edelläkävijän arvovaltaisesta asemasta on käynnistynyt.
Čist zrak, parki in neonesnaženo okolje, visoka kakovost mestnega življenja, trajnostne zamisli za zdravo mesto – tekmovanje za prestižno mesto okolju prijaznega favorita za zmago v letu 2012 in 2013 se je začelo.

lisäksi suunnitelmassa korostui voimavarojen huolellinen käyttö, sillä lähestymistapa oli ympäristöystävällinen.
poleg tega ta projekt poudarja racionalno uporabo virov, saj so se avtorji odločili za okolju prijazen pristop.