Results for ympärivuotisesti translation from Finnish to Slovenian

lentoliikennettä on harjoitettava ympärivuotisesti.
prevozi morajo biti zagotovljeni celo leto.

reitillä on liikennöitävä ympärivuotisesti siten, että:
zračni prevozi se morajo opravljati vse leto, najmanj po:

-edayn saarelle: kaksi edestakaista lentoa keskiviikkoisin ympärivuotisesti.
-na eday: dva povratna leta ob sredah skozi celo leto.

-sandayn saarelle: kaksi edestakaista lentoa päivässä maanantaista lauantaihin ympärivuotisesti.
-na otok sanday: dva povratna leta na dan od ponedeljka do sobote skozi vse leto.

lentoliikennettä on harjoitettava ympärivuotisesti, lukuun ottamatta tammikuun 1. päivää ja joulukuun 25. päivää.
prevozi se morajo opravljati celo leto, razen 1. januarja in 25. decembra.

reittiä on liikennöitävä ilman välilaskuja strasbourgin ja madridin välillä siten, että maanantaista perjantaihin lennetään ympärivuotisesti vähintään yksi edestakainen lento päivässä.
med strasbourgom in madridom mora biti vse leto od ponedeljka do petka zagotovljen vsaj en povratni let dnevno brez vmesnega postanka.

lentoliikennettä on harjoitettava ympärivuotisesti siten, että maanantaista perjantaihin, lukuun ottamatta juhlapäiviä, lennetään vähintään kaksi edestakaista lentoa päivässä.
celo leto morata biti od ponedeljka do petka, z izjemo prazničnih dni, dnevno opravljena najmanj dva povratna leta.

reittiä on liikennöitävä ilman välilaskuja strasbourgin ja manchesterin, liverpoolin tai leedsin välillä siten, että maanantaista perjantaihin lennetään ympärivuotisesti vähintään yksi edestakainen lento päivässä.
med strasbourgom in manchestrom ali liverpoolom ali leedsom mora biti vse leto od ponedeljka do petka zagotovljen vsaj en povratni let dnevno brez vmesnega postanka.

reittiä on liikennöitävä ilman välilaskuja prahan ja strasbourgin välillä siten, että ympärivuotisesti lennetään vähintään kolme edestakaista lentoa viikossa. kaksi näistä kolmesta on lennettävä maanantaina ja torstaina.
med prago in strasbourgom morajo biti vse leto zagotovljeni vsaj trije povratni leti na teden brez vmesnega postanka. dva od treh letov morata biti nujno ob ponedeljkih in četrtkih.

reittiä on liikennöitävä ilman välilaskuja amsterdamin ja strasbourgin välillä siten, että maanantaista perjantaihin lennetään vähintään kaksi edestakaista lentoa päivässä ympärivuotisesti lukuun ottamatta elokuuta, jonka kuluessa on lennettävä maanantaista perjantaihin vähintään yksi edestakainen lento päivässä.
med amsterdamom in strasbourgom morata biti vse leto od ponedeljka do petka zagotovljena vsaj dva povratna leta dnevno brez vmesnega postanka, razen avgusta, ko mora biti od ponedeljka do petka zagotovljen vsaj en povratni let dnevno.

"reitillä on tarjottava ympärivuotisesti vähintään 360 matkustajapaikkaa päivittäin maanantaista perjantaihin ja vähintään 180 matkustajapaikkaa päivittäin lauantaina ja sunnuntaina. lennot on liikennöitävä koneella, jonka matkustamo on paineistettu."
"najmanjša ponujena dnevna zmogljivost mora biti vse leto 360 sedežev od ponedeljka do petka in 180 sedežev v soboto in nedeljo. prevozi morajo biti opravljeni z letalom z uravnavanim zračnim pritiskom."

xolair on tarkoitettu lisälääkkeeksi vaikean, jatkuvan allergisen astman oirekontrollin parantamiseksi aikuisille ja nuorille (12- vuotiaille tai sitä vanhemmille) potilaille, joilla on positiivinen ihotesti tai in vitro - reaktiivisuus ympärivuotiselle aeroallergeenille, heikentynyt keuhkojen toiminta (fev1 < 80%), toistuvia päiväaikaisia oireita tai yöaikaisia heräämisiä, ja joilla on useita dokumentoituja vaikeita astman pahenemisvaiheita päivittäisestä korkea- annoksisesta inhaloitavasta kortikosteroidihoidosta ja pitkävaikutteisesta inhaloitavasta beeta2- agonistista huolimatta.
zdravilo xolair je indicirano kot dodatno zdravilo za izboljšanje obvladovanja astme pri odraslih in adolescentnih bolnikih (starih 12 let ali več) s težko trdovratno alergijsko astmo, ki imajo pozitiven kožni test ali in vitro reaktivnost na trajno prisoten zračni alergen in ki imajo zmanjšano funkcijo pljuč (fev1 < 80%), pa tudi pogoste simptome podnevi ali se pogosto ponoči zbujajo, in so imeli po več dokumentiranih težkih eksacerbacij astme kljub vsakodnevnemu inhaliranju velikih odmerkov kortikosteroidov skupaj z dolgo delujočim agonistom adrenergičnih receptorjev beta2 za inhaliranje.