Results for alkuperäisen translation from Finnish to Spanish

alkuperäisen & koko
tamaño original

alkuperÄisen toimenpiteen kuvaus
descripciÓn de la medida inicial

alkuperäisen arvioinnin vahvistamista.
la confirmación de la evaluación inicial.

alkuperäisen alkuperävakuutuksen laatimispäivämäärä;
la fecha de expedición de la declaración de origen inicial;

alkuperäisen ohjelman kesto: …
duración del régimen original: …

alkuperäisen rahoitusjärjestelmänmuodostuminen (1953–1975)
la constitución de un sistemafinanciero original (1953-1975)

alkuperäisen lomakkeen täyttänyt toimipaikka
servicio de origen de la fórmula

alkuperäisen soveltamisalan muutokset perusteluineen;
modificaciones del alcance inicial junto con su justificación;

alkuperäisen emission jäljelle jäävä osa
parte de la emisión original que permanezca en circulación

bryssel, (alkuperäisen asiakirjan päivämäärä)
bruselas (fecha del original)

alkuperäisen rahoitusjärjestelmän muodostuminen(1953–1975)
la constitución de un sistema financiero original (1953-1975)

pÄÄtÖskantelijan alkuperäisen valituksen käsittelyn kesto
decisiÓnretraso en la tramitación de la reclamación original del demandante

maturiteettierittely tehdään alkuperäisen maturiteetin perusteella.
los intervalos por plazos se refieren a plazos en origen.

45 päivän kuluessa alkuperäisen ilmoituksen lähettämisestä
a los cuarenta y cinco días del envío de la primera notificación

heitä käsitellään alkuperäisen työ aikadirektiivin lisätoimissa.
realmente opino que las reglas básicas de regulación de tiempos de trabajo y de vacaciones de ben ser consideradas como derechos humanos.

tuote säilyttää alkuperäisen nimikkeensä mukaisen alkuperän
el origen de los productos en su clasificación original debe ser mantenido

määrä ilmoitetaan eläkkeen alkuperäisen myöntämispäätöksen mukaisesti.
debe indicarse la cuantía concedida originalmente.

vuosina 1988–1996 sovelletun alkuperäisen tukijärjestelmän arviointi
evaluación del régimen original aplicable en el período 1988-1996

alkuperäisen materiaalin vähimmäispaksuus vyön yläpuolella karhennuksen jälkeen.
grosor mínimo de la capa de material de origen encima del cinturón tras el desbarbado.

alkuperäisen taideteoksen tekijän oikeutta jälleenmyyntikorvaukseen käsittelevä yhteyskomitea
comité de contacto del derecho de participación en beneficio del autor de una obra de arte original