Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
orfadin- lisähoidolla eloonjäämisprosentti on huomattavasti korkeampi, jopa 82 prosenttia.
con un tratamiento suplementario con orfadin la tasa de supervivencia aumenta hasta el 82%.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
pre - ja postnataalista kehitystä koskevassa tutkimuksessa jälkeläisten eloonjäämisprosentti pieneni merkitsevästi annoksilla, jotka aiheuttivat emon vähäistä painonlaskua.
en un estudio sobre el desarrollo pre y post-natal, a las dosis que redujeron ligeramente el peso materno, se redujo considerablemente el ratio de supervivencia del descendiente.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
53 kuukauden kohdalla eloonjäämisprosentti oli r- cvp- ryhmän potilailla 80, 9 ja cvp- ryhmän potilailla 71, 1.
la diferencia entre los grupos de tratamiento con respecto a la supervivencia global fue clínicamente significativa (p = 0,029; log-rank test estratificado por centros): la tasa de supervivencia a los 53 meses fue del 80,9% para pacientes del grupo r-cvp comparada con el 71,1% para pacientes del grupo cvp.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pre - ja post - nataalista kehitystä koskeneessa tutkimuksessa poikasten eloonjäämisprosentti pieneni merkitsevästi, kun emot saivat fentanyyliannoksia, jotka pienensivät hieman niiden painoa.
en un estudio sobre el desarrollo pre- y post-natal, la tasa de supervivencia de la progenie se redujo significativamente con dosis que redujeron ligeramente el peso materno.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
samoin a/ lndonesia/ 05/ 2005- rokote oli tehokas heterologista altistusta vastaan; eloonjäämisprosentti oli riippuvainen rokoteannoksesta rokotetuissa kohorteissa verrokkikohorttiin verrattuna.
de forma similar, la vacuna a/ lndonesia/ 05/ 2005 fue eficaz frente a la exposición heteróloga, mostrando una supervivencia dependiente de la dosis de la vacuna en los grupos vacunados en comparación con el grupo de control.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: