Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
muihin metaboliitteihin kuuluu glukuronidikonjugaatteja.
otros metabolitos menores son los conjugados glucurónidos.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
päämetaboliitit ovat kanta- aineen sulfaatteja ja glukuronidikonjugaatteja sekä n- desalkyylimetaboliitteja, jotka ovat biologisesti inaktiivisia.
los metabolitos principales son los conjugados sulfato y glucurónido del compuesto original y metabolitos n-desalquilados, que son biológicamente inactivos.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
radiokromatografisesti on viitteitä siitä, että ennen ja jälkeen β- glukuronidaasihydrolyysin kaikki aineenvaihduntatuotteet ovat glukuronidikonjugaatteja amfenaakkia lukuun ottamatta.
los análisis radiocromatográficos antes y después de la hidrólisis por β -glucuronidasa indicaron que todos los metabolitos estaban en forma de conjugados glucurónidos, a excepción del amfenaco.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
suurin osa kiertävistä metaboliiteista on posakonatsolin glukuronidikonjugaatteja, ja oksidatiivisia (cyp450- järjestelmän kautta välittyviä) metaboliitteja esiintyy vain vähän.
de entre los metabolitos circulantes, la mayoría son conjugados glucurónicos de posaconazol, observándose únicamente unas cantidades menores de metabolitos oxidativos (mediados por cyp450).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
sekä cyp2d6 että cyp1a2 katalysoivat kahden päämetaboliitin (4- hydroksiduloksetiinin glukuronidikonjugaatti ja 5 - hydroksi- 6- metoksiduloksetiinin sulfaattikonjugaatti) muodostusta.
tanto la cyp2d6 como la cyp1a2 catalizan la formación de los dos principales metabolitos, el 24 conjugado glucurónido de la 4-hidroxiduloxetina y el conjugado sulfato de 5-hidroxi, 6- metoxiduloxetina.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: