Results for ilmenemismuotoja translation from Finnish to Spanish

kiinnostus julkisiin asioihin on kuitenkin saanut uusia ilmenemismuotoja.
en efecto, el compromiso en los asuntos públicos ha adoptado otra forma.

muita tähän liittyviä ilmenemismuotoja ovat imusolmukesairaus, maksafunktiotestien poikkeavuudet ja hematuria.
otras manifestaciones asociadas incluyeron linfoadenopatía, anomalías en las pruebas de la función hepática y hematuria.

bullmann korosti että talouden ja sosiaalipolitiikan uudistaminen sekä työllisyyden hoito ovat saman asian eri ilmenemismuotoja.
gil-robles señaló la necesidad de propuestas concretas y no "vagas referencias a libros blancos".

he yrittävät selvittää tämän uuden arkkitehtonisen suuntauksen syitä ja ilmenemismuotoja — ja myös löytää keinoja sen hillitsemiseksi.
tratarán de explorar las causas y las distintas formas de esta nueva corriente arquitectónica que se observa en la mayor parte de las capitales europeas y que consiste en derribar edificios o manzanas enteras, conservando únicamente sus fachadas como pantallas urbanas.

dalai lamaa ja hänen seuraajiansa vastaan suunnattu kampanja, jolla on monia ilmenemismuotoja, on voimistunut viime aikoina huomattavasti.
el presidente. - de conformidad con el orden del día, se procede al debate sobre problemas de actualidad, urgencia y especial importancia.

f) on tunnettu tosiasia, että rasismia ja muukalaisvihaa voidaan tutkia myös kuvailemalla tilannetta, ilmiön seurauksia ja ilmenemismuotoja.
(f) que se reconoce que los componentes de la investigación pueden incluir los elementos descriptivos, esenciales y de aplicación;

malignin neuroleptioireyhtymän kliinisiä ilmenemismuotoja ovat kuumeilu, lihasjäykkyys, psyykkisen tilan muutokset ja autonomisen hermoston epätasapainoon viittaavat oireet (epäsäännöllinen pulssi tai
las manifestaciones clínicas del snm son hipertermia, rigidez muscular, estado mental alterado y evidencia de inestabilidad autonómica (pulso o presión sanguínea irregular, taquicardia, diaforesis y disritmia cardíaca).

6.1 vihreässä kirjassa on jo kuvattu monia lähentymisen ilmenemismuotoja, jotka luonnollisesti kuvaavat kehityksen suuntaa, mutta kokonaisuuden kannalta ne ovat vielä volyymiltään vähäisiä.
el libro verde describe múltiples modalidades del fenómeno de la convergencia que, naturalmente, reflejan una evolución en determinada dirección pero cuyo volumen, en conjunto, es todavía reducido.

lopuksi totean, ettei ole oikein myöskään viitata äärioikeistoon tai oikeistoon ylipäänsä, sillä parlamentin on taisteltava kaikkia äärimmäisyyden ilmenemismuotoja ja kaikkia suvaitsemattomuuden muotoja vastaan. muuten olemme hukassa!
la paz, la democracia, la lucha contra el fascismo y el racismo, nunca más auschwitz, estas son las raíces, como ha dicho usted, de la unidad europea.

lomen yleissopimus, jolla on vuodesta 1975 alkaen säädelty kauppaan ja kehitysapuun liittyviä suhteita eu:n ja seitsemänkymmenen akt-maan välillä, on eräs unionin ulkoisen toiminnan huomattavimpia ilmenemismuotoja.
el convenio de lomé, que rige desde 1975 las relaciones comerciales y las actividades de ayuda al desarrollo entre la ue y setenta estados acp, constituye uno de los aspectos más significativos de la acción exterior de la unión.

komissio on päättänyt keskittää voimavaransa terveysongelmiin, joiden syynä on ilman saastuminen. sen ilmenemismuotoja ovat myrkylliset saasteet, happosateet, kaupunkien savusumu (smog)ja savupäästöt.
la comisión ha elegido concentrar sus recursos en los problemas de salud asociados con la contaminación del aire, que incluye a su vez temas tales como los contaminantes tóxicos, la lluvia ácida, la contaminación y los gases en medio urbano.

korruption kaikkien ilmenemismuotojen torjuntaa olisi parannettava tehokkaalla yhteistyöllä, mahdollisuuksien osoittamisella, jakamalla tietoja hyvistä käytännöistä ja kehittämällä korkeita ammatillisia normeja.
debería mejorarse la lucha contra toda forma de corrupción con una cooperación efectiva, identificando oportunidades, compartiendo buenas prácticas y desarrollando estrictas normas profesionales.