Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lähteet: ekp ja bis.
fuentes: bce y bpi.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
kinolin-8-oli ja bis(8-hydroksikinoliini) sulfaatti
8-hidroxiquinoleína y su sulfato
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
yhteistyö on varsin tiivistä erityisesti imf : n ja bis : n kanssa .
el bce y la comisión europea comparten la responsabilidad sobre las estadísticas de balanza de pagos , de la posición de
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
naudansukuisille eläimille (bos taurus, bubalus bubalis ja bison bison):
para los animales pertenecientes a las especies bovinas (bos taurus, bubalus bubalis y bison bison):
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
liikkeeseenlaskijan kotipaikkaa käytetään pääasiallisena erottavana tekijänä, koska se on yksiselitteinen ja siinä hyödynnetään tiedon tuottajien suhteellisia vahvuuksia: kansalliset keskuspankit antavat tietoja kotimaisista liikkeeseenlaskijoista ja bis kansainvälisistä liikkeeseenlaskijoista.
la residencia del emisor es el principal elemento distintivo debido a que carece de ambigüedad y refleja la ventaja comparativa de los informadores: los bcn con respecto a los emisores nacionales y el bpi con respecto a los emisores internacionales.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
sarjaluettelot lisäys 2 sisältää kansallisten keskuspankkien ja bis: n raportointilomakkeet: kaksi lomakkeista koskee kansallisia keskuspankkeja ja yksi bis: ää.
lista de series el apéndice 2 recoge los formularios de información para los bcn y el bpi. dos formularios de información se refieren a los bcn y uno al bpi.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
bis(2,4-dihydroksifenyyli)metanoni ja bis(2-hydroksi-4-metoksifenyyli)metanoni
bis(2,4-dihidroxifenil)metanona y bis(2-hidroxi-4-metoxifenil)metanona
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
seuraaviin lajeihin kuuluvat kotieläimet: nautaeläimet, bubalus bubalis ja bison bison mukaan luettuina, siat, lampaat, vuohet ja kavioeläimet;
animales domésticos de las siguientes especies: bovinos, incluidos bubalus bubalis y bison bison, porcinos, ovinos, caprinos y solípedos;
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
eläinlääkärintodistuksen malli kotieläiminä pidetyille nautaeläimille (mukaan lukien bubalus- ja bison-lajit ja niiden risteytykset), jotka on tarkoitettu jalostukseen ja/tai tuotantoon tuonnin jälkeen.
modelo de certificado veterinario para ganado bovino doméstico (incluidas las especies de los géneros bubalus y bison y sus cruces), destinado a la cría o a la producción tras la importación.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 3
Quality: