Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
multimediaominaisuuksiin kaksoisnapsautuksella
feu doble clic per accedir a les propietats multimèdia
Last Update: 2009-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
avaa kansio kaksoisnapsautuksella
feu doble clic per explorar la carpeta
Last Update: 2009-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
odbc-ominaisuuksiin kaksoisnapsautuksella
feu doble clic per accedir a la configuració odbc
Last Update: 2009-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
jaettuihin kansioihin kaksoisnapsautuksella
feu doble clic per veure la distribució de xarxa
Last Update: 2009-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
directx-testaukseen kaksoisnapsautuksella
feu doble clic per executar els diagnòstics directx
Last Update: 2009-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
käyttäjän ja ryhmän asetuksiin kaksoisnapsautuksella
feu doble clic per modificar la configuració d'usuari/grup
Last Update: 2009-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
magneettinen valinta: liikuta reunan ympäri valitaksesi. paina ctrl siirtyäksesi käsinvalintaan / lopettaaksesi käsin valinnan, lopeta kaksoisnapsautuksella.
selección magnética: muévase cerca de un borde para seleccionarlo. pulsar ctrl para entrar/ salir del modo manual, y doble clic para terminar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kaksoisnapsautuksen aikaväli on suurin aika (millisekunneissa) kahden painalluksen välillä, jonka aikana napsautukset tulkitaan kaksoisnapsautukseksi. jos toinen painallus tapahtuu myöhemmin kuin tämä aikaväli, napsautukset tunnistetaan kahdeksi erilliseksi napsautukseksi.
el intervalo de doble pulsación es el tiempo máximo (en milisegundos) entre dos pulsaciones del ratón que se interpretarán como doble pusación. si la segunda pulsación se produce transcurrido este intervalo de tiempo después de la primera pulsación, estas serán reconocidas como dos pulsaciones separadas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: