Results for kalastusmahdollisuuksien translation from Finnish to Spanish

kalastusmahdollisuuksien jakaminen jäsenvaltioiden kesken
distribución de las posibilidades de pesca entre los estados miembros

joustavuus tiettyjen kantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisessa
flexibilidad en la fijación de las posibilidades de pesca de determinadas poblaciones

olisi määriteltävä jäsenvaltioiden kalastusmahdollisuuksien jakoperusteet,
es preciso determinar el método de reparto de las posibilidades de pesca entre los estados miembros.

kalastusmahdollisuuksien tarkistaminen pöytäkirjan 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti;
revisión de las posibilidades de pesca, de conformidad con el artículo 5, apartado 1, del protocolo;

kapasiteettia, on mahdotonta pyytää yhteisön alusten kalastusmahdollisuuksien lisäämistä.
cado pagando un derecho de aduana reducido.

euroopan unionin ja salomonsaarten välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien jakamisesta
por el que se asignan las posibilidades de pesca enmarcadas en el acuerdo de asociación en el sector pesquero entre la unión europea y las islas salomón

eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien itämerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2014
por el que se establecen, para 2014, las posibilidades de pesca aplicables en el mar báltico a determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces

kalastusmahdollisuuksien siirron seurauksena belgian kiintiötä ei ole vielä käytetty loppuun.
debido a una transferencia de posibilidades de pesca, bélgica vuelve a disponer de una cuota.

on aiheellista määrittää jäsenvaltioiden kalastusmahdollisuuksien jakautuminen perinteisten kalastusmahdollisuuksien jakautumisen perusteella,
considerando que es preciso determinar la forma de reparto de las posibilidades de pesca entre los estados miembros basándose en la distribución tradicional de estas posibilidades,

eräiden kalakantojen mustallamerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2010
por el que se establecen para 2010 las posibilidades de pesca y las condiciones a ellas asociadas aplicables en el mar negro a determinadas poblaciones de peces

luonnos ey:n ja mosambikin väliseksi sopimukseksi kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta
proyecto de acuerdo ce-mozambi- que por el que se fijan los derechos de pesca y la contrapartida financiera

tässä asetuksessa vahvistettu kalastusmahdollisuuksien jakaminen jäsenvaltioiden kesken ei rajoita seuraavien soveltamista:
la asignación de las posibilidades de pesca a los estados miembros que se establece en el presente reglamento se efectuará sin perjuicio de:

liitteessä i esitetty kalastusmahdollisuuksien jakaminen jäsenvaltioiden kesken ei rajoita seuraavien soveltamista:
la asignación de las posibilidades de pesca entre estados miembros que se establece en el anexo i se efectuará sin perjuicio de:

sen vuoksi on aiheellista ottaa käyttöön liitännäisehtoja, jotka johtavat sovittujen kalastusmahdollisuuksien parempaan täytäntöönpanoon.
por ello, procede introducir condiciones asociadas que permitan mejorar la aplicación de las posibilidades de pesca acordadas.

ne voidaan uusia. pöytäkirjan 1 artiklassa tarkoitettujen kalastusmahdollisuuksien käyttöä laskettaessa otetaan huomioon lisenssien voimassaoloaika.
para calcular el uso de las posibilidades de pesca indicadas en el articulo 1 del protocolo, se tendrá en cuenta la duración del plazo de validez de las licencias.

asetuksen (ey) n:o 2287/2003 muuttamisesta grönlannin vesillä olevien kalastusmahdollisuuksien osalta
que modifica el reglamento (ce) no 2287/2003 en lo que respecta a las posibilidades de pesca en aguas de groenlandia

neuvoston asetuksen (ey) n: 2287/2003 muuttamisesta mustakitaturskan kalastusmahdollisuuksien osalta tietyillä alueilla
por el que se modifica el reglamento (ce) no 2287/2003 del consejo en lo que se refiere a las posibilidades de pesca de bacaladilla en determinadas zonas

asetuksen (ey) n:o 2287/2003 muuttamisesta grönlannin vesillä olevien villakuoreen kalastusmahdollisuuksien osalta
que modifica el reglamento (ce) no 2287/2003 en lo que respecta a las posibilidades de pesca de capelán en aguas de groenlandia

asetuksen (ey) n:o 2371/2002 3 artiklassa määritellään kalastusmahdollisuuksien jakamisen kannalta merkitykselliset käsitteet.
el artículo 3 del reglamento (ce) no 2371/2002 contiene definiciones de interés para la asignación de las posibilidades de pesca.

pöytäkirja ey:n ja komonen välisessä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta 28.2.2001 ja 27.2.2004 väliseksi ajaksi
492 protocolo por el que se fijan las po sibdidades de pesa ce-comoras para ci periodo de 2822001 a 2722004