Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
keskimmäisen napin asetukset
opciones de clic del medio
Last Update: 2012-10-22
Usage Frequency: 2
Quality:
keskimmäisen aivovaltimon alueen infarkti
infarto de la arteria cerebral media
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
valitse keskimmäisen hiiren painikkeen toiminta
acción para clic con el botón central del ratón
Last Update: 2012-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
keskimmäisen virroittimen paikka voidaan valita vapaasti.
el pantógrafo intermedio podrá colocarse en cualquier posición.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mg silavan keskipaksuus keskimmäisen pakaralihaksen (gluteus medius) kohdalla (millimetreinä)
mg el espesor medio del tocino, en milímetros, en el músculo glúteo medio,
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
huom. keskimmäisen sarakkeen numerointi noudattaa eurocae document ed55:n taulukossa a1.5 käytettyjä numeroita.
nota: el número que figura en la columna del centro refleja los números de serie recogidos en el cuadro a1.5 del documento ed55 de la organización europea de equipos de aviación civil (eurocae)
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
keskimmäisen hiiren painikkeen toiminta voidaan konfiguroida painamalla shiftiä ja hiiren keskipainiketta.\n\nhaluatko konfiguroida toiminnan nyt?
la acción de clic con el botón del medio puede ser configurada presionando mayús+clic central.\n\n¿desea configurar la acción ahora?
Last Update: 2012-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
silavan vähimmäispaksuus (kamara mukaan luettuna) millimetreinä mitattuna keskimmäisen pakaralihaksen (m. gluteus medius) kohdalta,
espesor mínimo de tocino (incluida la corteza) en milímetros, medido por encima del m. gluteus medius,
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
pakaralihaksen paksuus millimetreinä mitattuna kohdasta, jossa keskimmäisen pakaralihaksen (m. gluteus medius) etukärjen ja selkäydinkanavan yläreunan välinen etäisyys on lyhin.
espesor del músculo lumbar en milímetros, medido siguiendo la línea más corta entre el extremo delantero (craneal) del m. gluteus medius y el borde superior (dorsal) del canal raquídeo.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
m pakaralihaksen paksuus millimetreinä, mitattuna selän keskiviivasta kohdassa, jossa keskimmäisen pakaralihaksen (musculus gluteus medius) etukärjen ja selkäydinkanavan välinen etäisyys on lyhin,
m espesor del músculo lumbar en milímetros, medido en la línea de sacrificio de la canal siguiendo la línea más corta entre el extremo delantero (craneal) del músculo glúteo medio y el borde superior (dorsal) del canal raquídeo,
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
b näkyvän pakaralihaksen paksuus millimetreinä, mitattuna halkaistun ruhon siinä kohdassa, jossa keskimmäisen pakaralihaksen (musculus glutaeus medius) etukärjen ja selkäydinkanavan yläreunan välinen etäisyys on lyhin.
b espesor, en milímetros, del músculo lumbar visible en la hendidura central, como distancia más corta entre la parte anterior (craneal) del musculus glutaeus medius y el borde superior (dorsal) del canal vertebral.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a näkyvän silavan (kamara mukaan luettuna) paksuus millimetreinä, mitattuna halkaistun ruhon siinä kohdassa, jossa keskimmäistä pakaralihasta (musculus glutaeus medius) ympäröivä silavakerros on ohuin,
a espesor, en milímetros, del tocino (incluida la corteza) visible en la hendidura central, medido en la parte más estrecha que recubre el musculus glutaeus medius,
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality: