Results for kuninkaallisen translation from Finnish to Spanish

kuninkaallisen komissaarin valvontaoikeudet poistetaan.
se suprimirán los poderes de supervisión del comisario real.

(1977­1978) ¡a kuninkaallisen valuut­
secretario de la comisión de reglamento de

Φ ruotsin kuninkaallisen tiedeakatemian jäsen.
Φ miembro de la real academia sueca de las ciencias. presidente de la junta directiva del museo nacional de historia natural.

0 kuninkaallisen oikeudenkäyttö-ja lainsäädäntöakatemian jäsen.
miembro del consejo de administración de radiotelevisión española.

arviointiin on kuulunut myös kuninkaallisen koulutarkastajan käynti.
8.desarrollo y formación del personal

hänen kuninkaallisen korkeutensa kruununprinssi tupouto'an;
s. a. r. el principe heredero tupouto'a, ministro de asuntos exteriores;

espanjan kuninkaallisen kauppa­ ja taloustieteiden akatemian jäsen.
miembro de la real academia de ciencias económicas y financieras.

0 santa cruz de tenehfen kuninkaallisen lääke­tieteellisen seuran jäsen.
0 miembro de la real academia de medicina de santa cruz de tenerife.

edustan portsmouthia yhdistyneessä kuningaskunnassa, kuninkaallisen laivaston kotipaikkaa.
represento a portsmouth en el reino unido, el puerto de la marina de guerra.

maan ystävät -järjestön baskimaan kuninkaallisen yhdistyksen varsinainen jäsen.
socio de número de la real sociedad bascongada de amigos del país.

britannian kuninkaallisen perheen muodostavat kuningatar elizabeth ii ja hänen lähisukulaisensa.
la familia real británica está formada por la reina isabel ii y sus parientes más cercanos.

eu panee tyytyväisenä merkille kambodzan kuninkaallisen hallituksen suunnitelman nostaa julkisen sektorin palkkoja.
examinó a continuación la alineación de la legislación turca con el derecho comunitario y recordó la importancia de criterios políticos como el res peto de los derechos humanos en el proceso de preadhesión.

unioni ilmaisee tyytyväisyytensä kambodzan kuninkaallisen hallituksen viime vuoden aikana toteuttamiin myönteisiin toimiin.
1/2-2001. punto 1.4.88 posición común del consejo: do c 93 de 23.3.2001 y bol. 1/2-2001, punto 1.4.88 enmiendas en segunda lectura del parlamento europeo: bol. 5-2001, punto 1.4.80

uudesta perustuslaista tuli yksi aikakautensa uudenaikaisimmista. siihen perustuva hallintojärjestelmä korvasi kaksisataavuotisen kuninkaallisen autokratian.
tras un período de monarquía autocrática que se había prolongado durante doscientos años se implantó un sistema de gobierno basado en una de las constituciones más modernas de la época.

ja hän näytti heille kuninkaallisen kunniansa rikkautta ja suuruutensa loistavaa komeutta monta päivää, sata kahdeksankymmentä päivää.
mientras les mostraba por muchos días la gloriosa riqueza de su reino y el costoso esplendor de su grandeza

myös kuninkaallisen komissaarin valvontatehtävä, josta nykyisin määrätään keskuspankin perussäännössä, on ristiriidassa keskuspankin riippumattomuutta koskevien määräysten kanssa.
la función supervisora del comisionado real, tal y como se contempla en la actualidad en el estatuto del banco, también es incompatible con los requisitos sobre independencia de los bancos centrales establecidos en el tratado y los estatutos.

oikeusasiamies diamandouros ja kansallinen oikeusasiamies enrique mÚgica herzog tapaavat hänen kuninkaallisen korkeutensa asturian prinssin madridissa 22. kesäkuuta 2007.
el propósito de esta sesión final, presidida por el defensor del pueblo de españa, sr. enrique mÚgica herzog, fue ilustrar con casos concretos la contribución que los defensores del pueblo pueden hacer a la resolución de las reclamaciones que presentan los ciudadanos en relación con el derecho comunitario.

kuninkaallisen merijalkaväen organisaatio poikkeaa olennaisesti muista britannian armeijan joukko-osastoista, joiden "ydinkärjen" se
la organización de los royal marines difiere fundamentalmente de la de las demás unidades de las fuerzas armadas británicas, de las que constituyen la «punta de lanza». se trata de una

vaan jos täytätte kuninkaallisen lain raamatun mukaan: "rakasta lähimmäistäsi niinkuin itseäsi", niin te hyvin teette;
si de veras cumplís la ley real conforme a las escrituras: amarás a tu prójimo como a ti mismo, hacéis bien

lisäksi lakiehdotuksen artiklan 3.3 mukaan keskuspankin hallitusta sitovat ainoastaan ekp: n suuntaviivat, päätökset tai ohjeet. kuninkaallisen komissaarin virka lakkautetaan lakiehdotuksella.
además, el artículo 3.3 del proyecto de ley, establece que el consejo de gobierno sólo se verá vinculado por las orientaciones, decisiones e instrucciones del bce.