Results for lähentymistavoitealueille translation from Finnish to Spanish

lähentymistavoitealueille varattu vähimmäismäärä
importe mínimo para las regiones subvencionables por el objetivo de convergencia

josta lähentymistavoitealueille tarkoitettu vähimmäismäärä
del cual, mínimo para las regiones subvencionables en virtud del objetivo de convergencia

olisi sallittava määrärahojen merkittävä keskittäminen lähentymistavoitealueille.
debe permitirse una importante concentración en las regiones cubiertas por el objetivo de convergencia.

päätöksessä on tarvittaessa ilmoitettava selkeästi lähentymistavoitealueille myönnettävät määrärahat.
la decisión especificará claramente, en caso necesario, los créditos asignados a las regiones cubiertas por el objetivo de convergencia.

se oli huomattava investointi kestävään liikenteeseen, jolla parannetaan yhteyksiä eteläisen italian lähentymistavoitealueille.
los más favorecidos en 2007 han sido los transportes (32% del total), la energía (15%), la educación y la sanidad (12%) y el abastecimiento de aguas y saneamiento (7%).

vuosien 2007–2013 maksusitoumusmäärärahojen kokonaismäärä, sen jakautuminen eri vuosille ja lähentymistavoitealueille keskitettävä vähimmäismäärä [1]
importe total de los créditos de compromiso para el período 2007-2013, desglose anual e importe mínimo destinado a regiones subvencionables por el objetivo de convergencia [1]

maaseudun kehittämiseen myönnettävän yhteisön tuen määrästä 1 päivästä tammikuuta 200731 päivän joulukuuta 2013 ulottuvalla kaudella, sen jakautumisesta eri vuosille ja lähentymistavoitealueille keskitettävästä vähimmäismäärästä
por la que se establece el importe de la ayuda comunitaria al desarrollo rural para el período comprendido entre el 1 de enero de 2007 y el 31 de diciembre de 2013, su desglose anual y el importe mínimo destinado a regiones subvencionables por el objetivo de convergencia

taulukko i:toimintaohjelman rahoitussuunnitelma, josta käy tarvittaessa erikseen ilmi lähentymistavoitealueille ja muille kuin lähentymistavoitealueille toimintaohjelmassa vuosittain osoitettavat kalatalousrahaston määrärahat
cuadro i: plan de financiación del programa operativo, con indicación, por separado cuando proceda, del compromiso anual del fep en elprograma operativo para las regiones subvencionables con arreglo al objetivo de convergencia y las regiones no subvencionables conarregloa dicho objetivo

eu-maiden lähentymistavoitealueille tehtävät investoinnit olivat ecofin-neuvoston asettaman toteuttamisen kiireellisyyden mukaan yksi keskeinen keino talouskriisiä vastaan.
la inversión en las regiones de convergencia de la ue es una de las prioridades marcadas por el consejo ecofin como parte integrante de la respuesta del bei a la crisis económica.

rahoituskautta 2007−2013 koskevan eu:n uudistetun koheesiopolitiikan mukaisesti eip on keskittänyt aluekehitysrahoituksensa vastikään määritellyille lähentymistavoitealueille siirtymäkauden alueet mukaan lukien.
fiel a la política de cohesión renovada de la ue para 2007-2013, el bei ha concentrado sus préstamos para el desarrollo regional en las regiones de convergencia nuevamente definidas, incluyendo las regiones phasing-out y phasing-in.

maaseudun kehittämiseen myönnettävän yhteisön tuen määrästä 1 päivästä tammikuuta 200731 päivään joulukuuta 2013 ulottuvalla kaudella, sen jakautumisesta eri vuosille ja lähentymistavoitealueille keskitettävästä vähimmäismäärästä tehdyn päätöksen 2006/493/ey muuttamisesta
que modifica la decisión 2006/493/ce por la que se establece el importe de la ayuda comunitaria al desarrollo rural para el período comprendido entre el 1 de enero de 2007 y el 31 de diciembre de 2013, su desglose anual y el importe mínimo destinado a regiones subvencionables por el objetivo de convergencia

taulukko ii: toimintaohjelman rahoitussuunnitelma, josta käy erikseen ilmi koko ohjelmakaudelle ja kullekin toimintalinjalle ja erikseen tarvittaessa lähentymistavoitealueille ja muille kuin lähentymistavoitealueille toimintaohjelmassa osoitetut kalatalousrahaston kokonaismäärärahat, kansallinen julkinen rahoitusosuus ja toimintalinjakohtaiset korvaukset.
cuadro ii: plan de financiación del programa operativo, con indicación, por separado para la totalidad del período de programación y paracada eje prioritario y, por separado, cuando proceda, para las regiones subvencionables con arreglo al objetivo de convergencia y para lasregiones no subvencionables con arreglo a dicho objetivo, del importe de la contribución financiera total del fep al programa operativo, lacontribución pública nacional y el porcentaje de reembolso por eje prioritario

maaseudun kehittämiseen myönnettävän yhteisön tuen määrästä 1 päivästä tammikuuta 200731 päivän joulukuuta 2013 ulottuvalla kaudella, sen jakautumisesta eri vuosille ja lähentymistavoitealueille keskitettävästä vähimmäismäärästä 19 päivänä kesäkuuta 2006 tehdyssä neuvoston päätöksessä 2006/493/ey [2] vahvistettuun kokonaismäärään sisältyvät bulgariaa ja romaniaa koskevat määrät.
el importe total fijado por la decisión 2006/493/ce del consejo, de 19 de junio de 2006, por la que se establece el importe de la ayuda comunitaria al desarrollo rural para el período comprendido entre el 1 de enero de 2007 y el 31 de diciembre de 2013, su desglose anual y el importe mínimo destinado a regiones subvencionables por el objetivo de convergencia [2], incluye el importe para bulgaria y rumanía.