Results for laadunvarmistusjärjestelmää translation from Finnish to Spanish

laadunvarmistusjärjestelmää koskevien kaikkien tulosten avoimuus
transparencia de los resultados generales del sistema de control de calidad

tätä voidaan valvoa, jos käytetään tehokasta laadunvarmistusjärjestelmää.
esto puede controlarse si se aplica un sistema efectivo de aseguramiento de la calidad.

samoin tietoja koskevien laaturaporttien laatiminen ja julkaiseminen ovat olennainen osa laadunvarmistusjärjestelmää.
asimismo, la preparación y la publicación de informes de calidad sobre los datos son parte integrante de un marco de garantía de la calidad.

teollisuuden kehittämisen edistämiseksi olisi laadittava mahdollisimman laajasti laadunvarmistusjärjestelmää hyödyntäviä menettelyjä.
para fomentar el desarrollo de las industrias afectadas conviene elaborar, en la medida de lo posible, los procedimientos relacionados con el sistema de aseguramiento de la calidad.

virallisesta valvonnasta vastaavien viranomaisten olisi raportoitava vuosittain laadunvarmistusjärjestelmää koskevista kaikista tuloksista.
las autoridades públicas de supervisión deberían elaborar un informe anual sobre los resultados generales del sistema control de calidad.

yksittäisten oppiaineiden arvioinnin ohella tulisikin arvioida myös oppilaitoksen rakennetta ja koko oppilaitoksen laadunvarmistusjärjestelmää.
por lo tanto, la evaluación de la calidad de las distintas disciplinas debería combinarse con la evaluación de las estructuras institucionales y de los sistemas institucionales de garantía de la calidad.

hakemusten arvioinnin ohella virasto aikoo vuonna 2007 parantaa laadunvarmistusjärjestelmää sekä tieteellisten arviointien tieteellistä ja lainsäädännöllistä yhtenäisyyttä.
además del examen de las solicitudes, otra de las prioridades de la agencia para 2007 será seguir reforzando el sistema de aseguramiento de la calidad, así como la coherencia científica y reglamentaria de las evaluaciones científicas.

laadunvarmistusjärjestelmää tehostetaan toteuttamalla suosituksia, jotka johtuvat eläinlääkekomitean (cvmp) lokakuussa 2005 toteutetusta tarkastuksesta.
el sistema de aseguramiento de la calidad se verá fortalecido por la aplicación de las recomendaciones derivadas de la auditoría del comité de medicamentos de uso veterinario (cvmp) llevada a cabo en octubre de 2005.

päivittää ja parantaa laadunvarmistusjärjestelmää sekä varmistaa, että ecrin-eric säilyttää valmiutensa tuottaa tehokkaasti korkealaatuisia palveluja.
actualizará y mejorará el sistema de garantía de calidad y velará por que ecrin-eric mantenga la capacidad de prestar un servicio de alta calidad de manera eficaz.

näillä laboratorioilla on oltava näyttöä vaaditun osoitusmenetelmän käytöstä ja niiden on käytettävä iso-standardin 17025 mukaista laadunvarmistusjärjestelmää sekä oltava kansallisen vertailulaboratorion valvonnassa.
estos laboratorios tendrán experiencia demostrada en la utilización del método de detección requerido, practicarán un sistema de aseguramiento de la calidad que se ajuste a la norma iso 17025 y se someterán a la supervisión del laboratorio nacional de referencia.

alueiden komitea korostaa, että euroopan laajuinen arviointijärjestelmä voidaan toteuttaa ainoastaan jäsenvaltioiden asianmukaisissa kansallisissa puitteissa ja mikäli jäsenvaltiot sitoutuvat kehittämään laadunvarmistusjärjestelmää ja tekemään euroopan laajuista yhteistyötä.
el comité de las regiones destaca que el establecimiento de un sistema europeo de evaluación de la calidad sólo será posible si los estados miembros proporcionan los marcos nacionales adecuados y se comprometen a desarrollar los sistemas de garantía de la calidad y la cooperación a nivel europeo.

eläinten tuotannon ja teurastuksen osalta noudatetaan eurooppalaisen standardin en 45011 (iso guide 65) mukaisia laadunvarmistusjärjestelmiä, jotka noudattavat myös hakijan vahvistamia standardeja, arviointimenetelmiä ja arviointikertojen määrää.
los animales deberán haber sido producidos y sacrificados de conformidad con sistemas de garantía de calidad acreditados por la norma europea en 45011 (guía iso 65) y cuyas normas, evaluaciones y frecuencias de evaluación sean similares a las establecidas por el solicitante.