Results for lentoturvallisuusvirastolle translation from Finnish to Spanish

lentoturvallisuusvirastolla on myös sveitsissä lentoturvallisuusvirastolle asetuksen säännösten mukaan myönnetyt valtuudet.
la agencia también ejercerá en suiza las facultades que le confieren las disposiciones del reglamento.

asetuksen ei mitenkään katsota siirtävän euroopan lentoturvallisuusvirastolle valtaa toimia kansainvälisten sopimusten perusteella sveitsin puolesta muussa tarkoituksessa kuin sen avustamiseksi tällaisiin sopimuksiin perustuvien velvoitteiden täyttämisessä.
ninguna disposición del reglamento deberá interpretarse en el sentido de que confiere a la aesa la potestad de actuar en nombre de suiza en el marco de acuerdos internacionales con fines distintos de contribuir al cumplimiento de las obligaciones que le incumben en virtud de esos acuerdos.

tämän asetuksen ei mitenkään katsota siirtävän euroopan lentoturvallisuusvirastolle valtaa toimia kansainvälisten sopimusten perusteella efta-valtioiden puolesta muussa tarkoituksessa kuin niiden avustamiseksi tällaisiin sopimuksiin perustuvien velvoitteiden täyttämisessä.
ninguna de las disposiciones del presente reglamento se interpretará como una transferencia a la aesa de la autoridad necesaria para actuar en nombre de los estados de la aelc al amparo de acuerdos internacionales para fines distintos de la ayuda al cumplimiento de sus obligaciones derivadas de tales acuerdos.

edellä esitettyjä mukautuksia olisi tarvittaessa ja jollei toisin ole säädetty, sovellettava soveltuvin osin muuhun osaksi sopimusta otettuun yhteisön lainsäädäntöön, jolla annetaan toimivalta euroopan lentoturvallisuusvirastolle.”.
cuando proceda y salvo disposición en contrario, las adaptaciones antes mencionadas se aplicarán mutatis mutandis a otros actos comunitarios que confieran atribuciones a la agencia europea de seguridad aérea y estén incorporados al presente acuerdo.».

euroopan lentoturvallisuusvirasto (easa)
agencia europea de seguridad aérea (aesa)