Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huomasin käytävällä kuvia henkilöistä, joista jotkin ovat maineikkaita, yksi tai kaksi huonomaineisia ja yksi täysin kunnia ton, nimittäin robert maxwell.
si los servicios de «cuidado de los niños» pueden quedar abarcados por la directiva que exime del pago del iva es cosa que sólo se puede determinar previo estudio en cada caso de la naturaleza de los servicios prestados.
vuonna 1831 michael faraday keksi luonnon sähköiset voimat, jotka ympäröivät sähköisen varauksen. vuonna 1873 james maxwell selitti tämän käsitteen avulla sähkömagneettisen säteilyn ominaisuudet.
en 1831, michael faraday descubrió las fuerzas eléctricas naturales que rodean una carga eléctrica y en 1873 james maxwell utilizó este concepto para explicar las propiedades de la radiación electromagnética.