Results for nykyhetki translation from Finnish to Spanish

nykyhetki
ahora

tila & vaikutus nykyhetki tulevaisuus nykyhetki
situación e impacto presente futuro

nykyhetki on tässä, ja tämä uhka on moninkertainen.
el presente está aquí y nos amenaza de múltiples formas.

1.3.170 euroopan parlamentin päätöslauselma vesiviljelystä euroopan unionissa: nykyhetki ja tulevaisuus.
conclusiones del consejo europeo de bruselas, bol. 10-2002, punto 1.7

lainsäätäjän vaatiman väliarvioinnin lisäksi petostentorjuntapolitiikan uudistus eteneemonitahoisessa institutionaalisessa toimintaympäristössä, johon nykyhetki tuo omanarvaamattoman lisänsä.
además del balance intermedio previsto por el legislador, la reforma de la lucha contra elfraude progresa en un ambiente interinstitucional complejo en el que la actualidad aportatambién sus imprevistos.

valitettavasti katsaus yhteiseen uiko- ja turvallisuuspolitiikkaan tuottaa melkoisen pettymyksen, eikä nykyhetki osoita parantumisen merkkejä.
la enmienda 47 que acaba usted de someter a votación es la relativa no al considerando c sino d párrafo cuarto, apartado c, si he visto bien los textos.

jos virhe kuitenkin vaikuttaa historiatietoihin eikä mitään korjausta tehdä nykyhetkeä edeltäviin tietoihin tai korjaus tehdään vain tietyllä ajanjaksolla, korjatun luvun sisältävän ensimmäisen ajanjakson ja korjaamattoman luvun sisältävän viimeisen ajanjakson välille tulee katkos.
sin embargo, cuando el error afecte a datos históricos y no se haya hecho una corrección o ésta se haya hecho tan solo para un período de tiempo limitado, se producirá una ruptura entre el primer período con la cifra corregida y el último período que contenga la cifra sin corregir.