Results for pääomatasetta translation from Finnish to Spanish

ekp tulee keräämään pääomatasetta koskevat tiedot yhteissummana, jota ei tarvitse eritellä.
el bce recopila sólo una rúbrica agregada para el total de la cuenta de capital, dentro de la cual no se exige ningún desglose.

maan pääomatasetta koskevat edelleen tietyt rajoitukset, vaikka tietyt toimet vapautettiin äskettäin.
(') la libra chipriota se ha fijado al ecu desde 1992 con un cambio central de 1,7086 y unos márgenes de fluctuación de ± 2,25 %.

kestävyyttä tarkastellaan tutkimalla, miten reaaliset kahdenväliset ja efektiiviset valuuttakurssit ovat kehittyneet, ja tarkastelemalla vaihtotasetta, pääomatasetta ja rahoitustasetta maksutaseessa.
dichos datos se obtienen a partir de la evolución de los tipos de cambio reales bilaterales y efectivos y de las cuentas corriente, de capital y financiera de la balanza de pagos.

perustetaan yhteisön järjestely keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämiseksi, joka mahdollistaa lainojen myöntämisen yhdelle tai useammalle jäsenvaltiolle, jolla on vaihtotasetta tai pääomatasetta koskevia vaikeuksia tai jota tällaiset huomattavat vaikeudet vakavasti uhkaavat.
se establece un mecanismo comunitario de ayuda financiera a medio plazo que permitirá la concesión de préstamos a uno o varios estados miembros que experimenten dificultades o graves amenazas de dificultades en su balanza de pagos por cuenta corriente o en su balanza de capital.

kisten valuuttakurssien kestävyyttä. kestävyyttä tarkastellaan tutkimalla, miten reaaliset kahdenväliset ja efektiiviset valuuttakurssit ovat kehittyneet, ja tarkastelemalla vaihtotasetta, pääomatasetta ja rahoitustasetta maksutaseessa sekä ulkomaista nettovarallisuutta pitkällä aikavälillä.
2 aplicación de las disposiciones del tratado

kestävyyttä tarkas tellaan tutkimalla, miten reaaliset kahdenväli set ja efektiiviset valuuttakurssit ovat kehitty neet, sekä tutkimalla maksutaseen vaihtotaset ta, pääomatasetta ja rahoitustasetta, euro alueen osuutta jäsenvaltion koko ulkomaan kaupasta sekä jäsenvaltion ulkomaista netto varallisuutta pitkällä aikavälillä.
dichos datos se obtienen a partir de la evolución de los tipos de cambio reales bilaterales y efectivos, las cuentas corriente, de capital y financiera de la balanza de pagos, la participación de la zona del euro en el comercio exterior total del país y su posición de inversión internacional neta durante períodos más prolongados.

1990 vaihtotase ja pääomatase 1) ulkomainen nettosaaminen(+) tai nettovelka(-) 2) vienti( tavarat ja palvelut) 1) tuonti( tavarat ja palvelut) 1)
1990 cuenta corriente más cuenta de capital 1) activos(+) o pasivos(-) exteriores netos 2) exportaciones de bienes y servicios 1) importaciones de bienes y servicios 1)