Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
primaarirokotussarja on annettava alusta loppuun samalla rokotteella.
se debe atener a la pauta recomendada. una vez iniciado, el ciclo primario de vacunación deberá completarse con la misma vacuna.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
standardi twinrix paediatric primaarirokotussarja sisältää kolme annosta; ensimmäinen annetaan valittuna päivänä, toinen kuukauden kuluttua ja kolmas 6 kuukauden kuluttua ensimmäisestä annoksesta.
el ciclo primario estándar de vacunación con twinrix pediátrico consta de tres dosis, la primera administrada en la fecha elegida, la segunda un mes después y la tercera seis meses después de la primera dosis.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
standardi twinrix adult – primaarirokotussarja sisältää kolme annosta; ensimmäinen annetaan valittuna päivänä, toinen kuukauden kuluttua ja kolmas 6 kuukauden kuluttua ensimmäisestä annoksesta.
el ciclo primario estándar de vacunación con twinrix adultos consta de tres dosis, la primera administrada en la fecha elegida, la segunda un mes después y la tercera seis meses después de la primera dosis.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
standardi ambirix- primaarirokotussarja sisältää kaksi annosta; ensimmäinen annos annetaan valittuna päivänä ja toinen annos 6 - 12 kuukauden kuluttua ensimmäisestä annoksesta.
el ciclo estándar de vacunación primaria con ambirix consta de dos dosis, la primera administrada en la fecha elegida y la segunda entre seis y doce meses después de la primera.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
primaarirokotussarjaa 0, 7. ja 21. päivinä annettavilla rokotuksilla sekä 12. kuukaudella annettavalla neljännellä rokotuksella tulee käyttää vain poikkeustapauksissa aikuisilla.
16 la pauta de administración de 0, 7 y 21 días y una cuarta dosis a los 12 meses debe utilizarse en adultos en circunstancias excepcionales.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: