Results for silmämääräisesti translation from Finnish to Spanish

tarkastettava silmämääräisesti ennen käyttöä.
examinar visualmente antes de su uso.

siipikarja voidaan tarkastaa silmämääräisesti;
permitir la inspección visual de las aves,

tarkista silmämääräisesti, onko ruiskussa ilmakuplia.
compruebe visualmente si hay burbujas de aire.

tarkista injektioliuos silmämääräisesti ennen käyttöä.
la solución a inyectar debe ser inspeccionada visualmente antes de su administración.

tarkista silmämääräisesti, näkyykö injektiopullossa kokkareita.
el polvo que no está en suspensión tiene un aspecto de terrones secos de color amarillo pálido adheridos al vial.

liuos on tarkistettava silmämääräisesti ennen käyttöä.
61 la solución debe inspeccionarse visualmente antes del uso.

molempia on tarkastettava silmämääräisesti ennen ja jälkeen
antes de mezclar los dos componentes, se debe dejar que la emulsión y suspensión alcancen la temperatura ambiente, deben agitarse y examinarse visualmente ante la presencia de cualquier partícula extraña y/ o variación del aspecto físico.

käyttövalmis injektioneste tutkitaan silmämääräisesti ennen käyttöä.
inspeccionar la solución reconstituida, antes de su empleo.

tarkastetaan säännöllisesti sekä silmämääräisesti että elohopean seurantalaitteilla;
inspeccionadas periódicamente, tanto visualmente como con equipos de medición de mercurio,

tämä lääkevalmiste tulee tarkastaa silmämääräisesti ennen käyttöä.
este medicamento debe ser inspeccionado visualmente antes de ser utilizado.

vistide- injektiopullot on tarkastettava silmämääräisesti ennen käyttöä.
los viales de vistide deben examinarse visualmente antes de usarlos.

tarkasta infuusioliuos silmämääräisesti näkyvien hiukkasten ja värinmuutosten varalta.
la solución de perfusión debe inspeccionarse visualmente en busca de partículas sólidas o de un cambio de coloración.

tarkista suspensio silmämääräisesti, ettei siinä ole havaittavissa vierasaineita.
inspeccione la suspensión para comprobar la presencia de partículas extrañas.

liuos tulee tarkastaa silmämääräisesti hiukkasten varalta ennen käyttöä.
se inspeccionará visualmente la solución para detectar partículas antes del uso.

tarkista liuos silmämääräisesti ennen antamista hiukkasten tai värimuutosten havaitsemiseksi.
antes de la administración se debe comprobar si la solución contiene partículas o ha cambiado de color.

on peräisin tapetuista eläimistä, jotka virkaeläinlääkäri on tarkastanut silmämääräisesti:
proceda de animales cazados que hayan sido examinados por el veterinario oficial para:

liuos tulee tarkastaa ennen laimentamista silmämääräisesti hiukkasten ja värjääntymisen varalta.
antes de diluirla, compruebe visualmente que la solución reconstituida de cada vial no contenga partículas ni haya cambiado de color.

käyttövalmiiksi saatettuja liuoksia tulisi silmämääräisesti tutkia partikkelien toteamiseksi ennen antamista.
los 8 productos reconstituidos deben inspeccionarse visualmente para comprobar la ausencia de partículas en suspensión antes de su administración.

ennen laimentamista kukin injektiopullo tulee tarkastaa silmämääräisesti hiukkasten ja värivirheiden varalta.
antes de la dilución, se examinará visulamente cada vial para detectar la presencia de partículas o cambios de color.

lopullinen liuos tulee tarkastaa silmämääräisesti ennen antoa, ettei se sisällä hiukkasia.
la solución final debe ser examinada visualmente en busca de partículas antes de la administración.