Results for suosittavat translation from Finnish to Spanish

nuorisojärjestöjen edustajatkin suosittavat käyttämään järjestelmällisesti tämäntyyppistä kuulemismenettelyä myös euroopan tasolla.
los jóvenes rechazan las formas de participación puramente simbólicas.

jotkut lääkärit suosittavat samanaikaista käyttäytymisterapiaa potilaille, joille lääkehoito on tehonnut.
algunos especialistas abogan por la psicoterapia conductista concomitante en aquellos pacientes con buena respuesta farmacológica.

se on kehitetty yhdessä sidosryhmien kanssa, ja walesin kansalliskokouksentalouskehitys- ja opetusministerit suosittavat sitä.
su desarrollo se hizo en colaboración con las partesinteresadas y recibió el respaldo oficial de los ministros de desarrollo económico y de educación.

edellä esitetyn perusteella puheenjohtaja ja komis sio suosittavat, että neuvosto hyväksyisi 10. kesä kuuta 1996 pidettävässä istunnossaan seuraavat päätelmät:
el consejo observó con satisfacción que, gracias al elevado número de actividades realizadas durante el primer semestre de 1996, se habían realizado progresos sustanciales y que el proceso de barcelona había demostrado ser innovador y dinámico, y que había alcanzado un nivel que favorecía su desarrollo futuro.

lausunnossa esitetään ne strategiset ja käytännölliset suuntaviivat, joita komitean edustamat yhteiskuntaelämän eturyhmät suosittavat komissiolle ja euroopan lääkearviointivirastolle (emea) kestävän lääkepolitiikan perustaksi.
en él, el comité animaba a la comisión a poner en marcha sin más demora un plan de acción elaborado por ella, dando prioridad a las medidas urgentes y a las que dependen principalmente de competencias de la comisión y de los poderes públicos.

suosittavat, että komissio yhteisön toimivaltaan kuuluvissa asioissa sekä jäsenvaltiot toteuttavat kaikki tarpeelliset toimenpiteet, joilla voidaan edistää tässä päätöslauselmassa tarkoitettujen toimenpiteiden tehokkuutta kansainvälisen ministerikonferenssin tuloksiin perustuvalla kansainvälisellä yhteistyöllä sekä muissa kansainvälisissä elimissä käytävissä keskusteluissa. luissa.
recomienda que la comisión, en el marco de las competencias comunitarias, y los estados miembros tomen todas las medidas necesarias para incrementar la efectividad de las medidas mencionadas en la presente resolución mediante una mayor cooperación in ternacional basada en los resultados de la conferencia ministerial internacional y en debates que se celebren en otros foros internacionales.

kliiniset arviot gonal- f: stä suosittavat että päivittäisannosten, annostelun ja hoidon seurannan ei tulisi erota niistä, joita käytetään tällä hetkellä virtsapohjaisille fsh- valmisteille.
2 procedimientos para monitorizar el tratamiento no deben ser distintos de los que se utilizan actualmente para los preparados de fsh urinaria.

sepan on suunnattava tulevaisuuteen, suosittava teknologian suomia uusia mahdollisuuksia ja tuettava niiden käyttöönottoa.
la sepa debe estar orientada al futuro, abriéndose a las nuevas oportunidades tecnológicas y permitiendo su materialización.