From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sturdy sen sijaan aiheuttaa ongelmia, sillä hän on englantilainen ja vieläpä sympaattinen englantilainen, mikä ei ole tavallista.
debemos tener claro que con las propuestas de precios para el próximo año, nos encontramos en una especie de fase de transición.
myönnän kuitenkin, että pluto on vähintään yhtä sympaattinen hahmo kuin sissi, joten itävalta selviytyy ehjin nahoin.
pero estoy de acuerdo en que pluto es un per sonaje al menos tan simpático como sissí, lo que hace que austria salga adelante.
poettering totesi että ruotsilla on sympaattinen naapuri, suomi, josta kuuluu hiukan ruotsia enemmän yhteisöllisyyttä korostavia näkemyksiä. poettering toivoi että ruotsi ja suomi olisivat samoilla linjoilla.
no obstante, otras posibles soluciones al régimen de gestión de recursos, como las cuotas individuales, no deben descartarse.
ei ole mitenkään epätavallista, että tällaisessa suhteessa voi syntyä eri mielisyyksiä. mainitsen esimerkkinä banaaniin, tuohon sympaattiseen hedelmään, liittyvän jupakan, joka on saanut totta puhuen järjettömät mittasuhteet.
no es anormal que en semejante relación puedan nacer discrepancias y cito, a título de ejemplo, el expediente de los plátanos, que, a decir verdad, entraña consecuencias que superan en gran medida la cuestión estricta de ese simpático fruto.